WITH A WORLDWIDE REPUTATION - переклад на Українською

• зі світовим ім'ям
• зі світовим іменем

Приклади вживання With a worldwide reputation Англійська мовою та їх переклад на Українською

Among the major airlines whose flightspresent in the schedule- carriers with a worldwide reputation.
Серед основних авіакомпаній, чиї рейси присутні в розкладі,- перевізники зі світовим ім'ям.

Aurora" Hall- Specially decorated pavilion exhibitors to showcase well-known brand with a worldwide reputation.
Зал«Аврора»- Спеціально оформлений павільйон для демонстрації експонентів відомих брендів зі світовим ім'ям.

We are proud to offer our customers the best vehicles with a worldwide reputation Mercedes-Benz.
Ми з гордістю пропонуємо нашим клієнтам автомобілі зі світовим ім'ям Mercedes-Benz.

growing vendors with a worldwide reputation, such as IBM, Microsoft, Terrasoft.
набирають популярність вендорами зі світовим ім'ям, такими як IBM, Microsoft, Terrasoft.

Besides,"tre kronas" part there is always at least one striker with a worldwide reputation.
До того ж, у"тре крунас" у складі завжди є як мінімум один форвард зі світовим ім'ям.

Companies with a worldwide reputation will never save on materials
Компанії зі світовим ім'ям ніколи не економлять на матеріалах

The effectiveness of therapy has been confirmed by numerous scientific studies conducted in laboratories with a worldwide reputation.
Результативність терапії була підтверджена численними науковими дослідженнями, що проводилися в лабораторіях зі світовим ім'ям.

With great seriousness to relate to manner of writing cover letters, which is sent to a foreign organization with a worldwide reputation.
З особливою серйозністю слід поставитися до манери написання супровідного листа, яке направляється в іноземну організацію зі світовим ім'ям.

The store catalog includes more than 35 manufacturers with a worldwide reputation, which provide a guarantee on each item of goods.
У каталозі магазина зібрано понад 35ти виробників зі світовим ім'ям, які надають гарантію на кожне найменування товару.

But if we are talking about uniting our efforts with an authoritative international partner with a worldwide reputation and creating a joint management of GTS what is wrong here?
Але якщо ми говоримо про те, що ми сьогодні об'єднуємо зусилля з авторитетним міжнародним партнером зі світовим ім'ям, прекрасною репутацією і створюємо спільне управління, що тут поганого?

NBBJ create first-class of environment for companies with a worldwide reputation, it is one of 12 the most successful architectural firms and has a monopoly in its field.
NBBJ створює першокласне середовище для фірм зі світовим ім'ям, входить в 12 найуспішніших архітектурних бюро і є монополістом у своїй сфері діяльності.

Dow AgroSciences” is a company, well known to Ukrainian agrarians, with a worldwide reputation due to a number of unique,
Dow AgroSciences- компанія зі світовим ім'ям, добре відома українським аграріям завдяки багатьом унікальним

Companies with a worldwide reputation are concerned about ecological harmony of the project in terms of the business DNA and corporate social responsibility”,-
Для компаній зі світовим ім'ям питання екологічної гармонії проекту є дуже важливими з точки зору філософії бізнесу,

The popularity of a brand(brand with a worldwide reputation), drugs which you offer your client a wide assortment of office products(not one drug on the shelf,
При цьому популярність торгової марки(бренд зі світовим ім'ям), препарати якої ви пропонуєте своєму клієнтові, широкий асортимент представленої в кабінеті продукції(не один препарат на полиці,

Irina Osharova is recognized expert with worldwide reputation, Patent Attorney, Lawyer.
Ірина Ошарова- визнаний фахівець зі світовим ім'ям, патентний повірений, юрист.

a scientist with an excellent worldwide reputation.
учений із міжнародним імям.

Regardless of whether we are talking about an ambitious startup or a company with a worldwide reputation, the continuous support of contact with the target audience is an indisputable condition for success.
Незалежно від того, говоримо ми про амбітний стартап або підприємство зі світовим ім'ям, незаперечним умовою успіху є постійна підтримка контакту з цільовою аудиторією.

But despite the large number of shops with a worldwide reputation in the local bars oshivayutsya drug traffickers
Але, незважаючи на велику кількість магазинів зі світовим ім'ям, у місцевих барах ошиваються торговці наркотиками

the company has become a manufacturer of sliding systems with a worldwide reputation.
фірма стала виробником розсувних систем зі світовим іменем.

In the portfolio of the bureau you can see brands with a worldwide reputation, such as Fendi, Valentino, Montblanc, Wally, Ferrero.
У портфоліо бюро можна побачити бренди зі світовим ім'ям, такі як Fendi, Valentino, Montblanc, Wally, Ferrero.