WITH THE SEPARATISTS - переклад на Українською

• з сепаратистами

Приклади вживання With the separatists Англійська мовою та їх переклад на Українською

If he said that two months would be enough to solve the problem with the separatists in the Donbass, so it would be,
Якщо сказав, що за два місяці вирішить проблему з сепаратистами на Донбасі, так і було б, і вже в серпні

The politician emphasized the importance of preventing direct negotiations with the separatists and reminded of a trilateral format of the group in charge of a peaceful settlement of the situation in the east of Ukraine with the participation of representatives from Ukraine,
Політик підкреслила важливість озвученої позиції щодо недопущення прямих переговорів з сепаратистами та нагадала про тристоронній формат групи з мирного врегулювання ситуації на сході України за участі представників від України,

Secondly, the Kremlin continues to push Kyiv into a direct dialogue with the separatists- at the same time putting forward political demands in Minsk
По-друге, Кремль продовжує підштовхувати Київ до прямого діалогу з сепаратистами- одночасно висуває політичні вимоги в Мінську,

a direct dialogue with the separatists will destroy the framework of the international strategy of Kiev for the deterrence of Russian aggression
прямий діалог з сепаратистами зруйнує каркас міжнародної стратегії Києва щодо стримування російської агресії

even to reconcile with the separatists on a new election law in Donbass,
прийняти і навіть узгодити з сепаратистами новий закон про вибори на Донбасі

However, it must be understood that Ukrainian law enforcement has to deal with the separatists while taking into account the enormous forces of the Russian army, which are concentrated in the immediate vicinity of the“hot” border areas.
Проте варто розуміти, що українські правоохоронці мають боротися з сепаратистами, зважаючи на величезні сили російської армії, сконцентровані в безпосередній близькості від«гарячих» прикордонних областей.

The train left the crash site after the Malaysian prime minister agreed with the separatists for recovered bodies to be handed over to authorities in the Netherlands, where two thirds of the victims came from.
Поїзд рушив після того, як прем'єр-міністр Малайзії досяг угоди з сепаратистами про те, що знайдені тіла будуть передані владі в Нідерландах, чиїми громадянами були дві третини пасажирів.

after warning in September that if Ukraine's conflict with the separatists runs into next year,
після попередження у вересні, що якщо конфлікт України з сепаратистами продовжиться в наступному році,

because it refuses to establish contact with the separatists.
який не хоче йти на контакт з сепаратистами.

accusing them of collaboration with the separatists and holding them in improvised prisons to let them later go
яких вони звинувачували у співпраці з сепаратистам та тримали в імпровізованих місцях утримання, щоб потім

Russia must use its influence with the separatists to de-escalate the situation
Росія повинна використовувати свій вплив на сепаратистів для деескалації ситуації

Russia must use its influence with the separatists to de-escalate the situation
Росія повинна використати свій вплив на сепаратистів для деескалації конфлікту

The United States again calls upon Russia to use its influence with the separatists to take the first step toward peace to eastern Ukraine and ensure a visible,
США знову закликають Росію використовувати вплив на сепаратистів для того, щоб вони зробили перші кроки в напрямку встановлення миру в східній Україні,

Russia must use its influence with the separatists to de-escalate the situation
Росія повинна використати свій вплив на сепаратистів для деескалації ситуації

We welcome Russia's support for today's resolution, but no resolution would have been necessary had Russia used its leverage with the separatists on Thursday getting them to lay down their arms and leave the site to international experts.".
Ми вітаємо підтримку Росією цієї резолюції, але ніяка резолюція не була б непотрібна, якби Росія використала свій вплив на сепаратистів у четвер, примусила їх скласти зброю та залишити місце трагедії експертам, чи у п'ятницю.

to use its influence with the separatists to convince them to engage in the political process;
використати свій вплив на сепаратистів, щоб переконати їх брати участь у політичному процесі;

She might say, for example, that we should somehow come to an understanding with Russia- or even with the separatists- and agree to the concept of Ukraine as a neutral state.
Скаже, наприклад, що треба все ж домовлятися якось з Росією- чи навіть із сепаратистами- і погодитися з концепцію України як нейтральної держави.

who led the line of defense for the exchange of Lusvarga to Ukrainian soldiers who are in captivity with the separatists.
який вів лінію захисту до обміну Лусваргі на українських солдатів, що знаходяться в полоні у сепаратистів.

including with the separatists, that has been rebuffed by these separatists..
в тому числі з сепаратистами, яку було рішуче відкинуто цими сепаратистами..

that Kyiv's relations with the separatists have to be the same as Moscow's in Chechnya-“ they have to be bought by autonomy and money”.
відносини Києва з сепаратистами повинні бути такі ж, як у Москви з Чечнею-«їх потрібно купувати автономією і грошима».