Приклади вживання With the turks Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
They just made a new deal with the Turks.
Останні уклали таємну угоду з турками.It's easier to work with the Turks than Europeans.
З турками легше працювати, ніж Soon the loaned player signed a contract with the Turks.
Гравець вже підписав контракт з турками.It is easier to work with the Turks than the Europeans.
З турками легше працювати, ніж Tepes was killed in battle with the Turks in 1476 near Bucharest.
У підсумку Дракула був убитий в ході боїв з турками в 1476 році біля Бухареста.covered with the Turks.
respectively suffered damage during the war with the Turks(also Tartars, Vlachs).
1676 роках зазнав пошкоджень під час війни з турками(також татарами, волохами).After the OctoberRevolution, however, the Russian troops retreated and left the Armeniansirregulars one on one with the Turks.
Проте після Жовтневої революції російські війська відійшли і залишили вірменів один на один з турками.Żółkiewski died in 1620 in a battle with the Turks in Romania, and his son Ivan was captured.
Жолкевський загинув у 1620 році в битві з турками на території Румунії, а його син Іван потрапив у полон.After the October Revolution, however, the Russian troops retreated and left the Armenians irregulars one on one with the Turks.
Проте після Жовтневої революції російські війська відійшли і залишили вірменів один на один з турками.Once the treaty with the Turks was secured, Francis I invaded Savoy in 1536,
Після підписання договору з турками Франциск I вторгнувся до Савойї в 1536 році,We will find out to some degree tomorrow if the Russians are willing to come to a compromise with the Turks,” Jeffrey said.
Ми в якійсь мірі дізнаємося, чи готові росіяни піти на компроміс з турками",- сказав Джеффрі.In addition, our producers of vegetables will not be able to withstand competition with the Turks- we will have to forget about Kherson tomatoes.
До того ж не зможуть витримати конкуренцію з турками і наші виробники овочів- про ґрунтові херсонські помідори доведеться забути.took part in the war with the Turks, Spaniards, where a naval battle was seriously wounded in the left arm.
брав участь у війні іспанців з турками, де в морській битві був важко поранений у ліву руку.died in a battle with the Turks near Bucharest on November 20th 1861.
загинув у битві з турками в Бухаресті 20 листопада 1861.The Turks quarreled with Egypt because R.
From 1711 to 1718 the Turks, with the assistance of French engineers, turned the fortress into the most impregnable bastion of Centro-Eastern Europe.
В 1711- 1718 рр. турки за допомогою французьких інженерів перетворили фортецю на один із найнеприступніших бастіонів Центрально-Східної Європи….From 1711 to 1718 the Turks, with the assistance of French engineers, turned the fortress into the most impregnable bastion of Centro-Eastern Europe.
Протягом 1711- 1718 років турки за допомогою запрошених французьких інженерів перетворили Хотинську фортецю на один із найнеприступніших бастіонів тодішньої Центрально-Східної Європи.There are two types of scimitars associated specifically with the Ottoman Turks.
Існує два типи ятаганов, пов'язаних саме з Османськими турками.It was repeated occupied and/or attacked by the Venetians during their many wars with the Ottoman Turks.
Було неодноразово окуповане та атаковане венеціанцями під час їх численних війн з турками-османами.
