WITHIN THE FRAMEWORK OF COOPERATION - переклад на Українською

• в рамках співпраці
• у рамках співробітництва

Приклади вживання Within the framework of cooperation Англійська мовою та їх переклад на Українською

Within the framework of cooperation, the main task from the customer was to support the product in the 24/7 mode and adapt to various
В рамках співпраці основне завдання від замовника полягало в технічній підтримці роботи продукту в режимі 24/7

Security for the Leading Personnel of Government Authorities of Ukraine within the framework of cooperation with the North Atlantic Treaty Organization was reviewed.
з питань оборони і безпеки для керівного складу органів державної влади України в рамках співпраці із Організацією північноатлантичного договору.

Expert and Head of the Penitentiary Program of the Association UMDPL Olexander Fedoruk took part in the first round of inspection visits to penitentiary institutions within the framework of cooperation of our NGO with the Ministry of Justice of Ukraine.
Експерт, керівник пенітенціарного напрямку Асоціації УМДПЛ Олександр Федорук взяв участь у першому інспектуванні установ виконання покарань в рамках співпраці нашої громадської організації із Міністерством юстиції України.

However, should the law be adopted, all attorneys who cooperate with human rights organisations will be deprived of the opportunity to engage in advocacy activities within the framework of cooperation with these organisations.
Однак у разі прийняття цього законопроекту всі адвокати, які співпрацюють з правозахисними організаціями, будуть позбавлені можливості здійснювати адвокатську діяльність в рамках співпраці з цими організаціями.

Within the framework of cooperation with the Thomson Foundation,
У рамках співпраці з медіа-фундацією«Томсон» журналісти«Експерт-КР»

Within the framework of cooperation in the field of education
В рамках співробітництва у галузі освіти

Within the framework of cooperation with the Kyiv Botanical Garden the site is designed to work with microfarming practices, workshops for kids
У рамках співпраці з Київським Ботанічним садом ім. ак. Фоміна ділянка створена для роботи з практиками мікрофермерства,

who constantly increase their expertise and competence by participation in seminars and trainings within the framework of cooperation of the regulatory bodies of PIC/S countries.
які постійно приймають участь у семінарах та тренінгах, що проводяться в рамках співробітництва регуляторних органи країн PIC/S, підвищуючи свою експертизу та компетентність.

scientific interests of Ukrainian enterprises within the framework of cooperation with the EU and to promote building market bridges between Europe and Ukraine.
наукових інтересів українських підприємств у рамках співробітництва з ЄС та сприяння глобальному спорудженню нових ринкових мостів між Європою та Україною.

Within the framework of cooperation with the EU initiative“Eastern Partnership” the NAUCS is the coordinator of implementation and realization of PADOS II Project- Participatory Democracy,
В рамках співробітництва з ініціативою ЄС«Східне партнерство» НАДС є координатором впровадження проекту«Представницька демократія, відкрите управління та ефективне електронне врядування»(Participatory Democracy,

In addition, within the framework of cooperation, from October it is planned to conduct practical training with the participation of specialists from the dispatching area of Ukrenergo in the national
Крім того, в межах співпраці з жовтня заплановано проведення практичних занять за участю фахівців диспетчерського напряму«Укренерго» у національному та регіональних диспетчерських центрах Elia Grid International

The attorneys of the Advocate's Association“Mogylnytsky&Partners” within the frameworks of cooperation with the Public Organization“Non-government Organization of Supremacy of Law” drew up
Адвокати Адвокатського об'єднання“Могильницький та партнери” в рамках співпраці з Громадською організацією«Неурядова організація верховенства права»

Within the framework of cooperation Avenston offers.
В рамках співпраці Авенстон пропонує.

In 2012, within the framework of cooperation with the platform"Thanks, Eva!".
У 2012 році в рамках співпраці з платформою"Дякую Єва!".

Within the framework of cooperation, it is planned to organize
В рамках співпраці планується організація

institutions of foreign countries within the framework of cooperation agreements signed;
установами закордонних країн в рамках підписаних договорів про співробітництво;

In addition, within the framework of cooperation with eSputnik's online marketing system,
Крім того, в рамках співпраці з системою онлайн-маркетингу eSputnik, персональні рекомендації також доступні

Within the framework of cooperation agreements with JSC"PAAZ" the future implementation of software Power Solution Delcam for enterprises of Poltava region.">
В рамках договорів про співпрацю з ПАТ«ПААЗ» і ПАТ«ПТМЗ»

has already been delivered in Lviv region in within the framework of cooperation between this region and some regions of Poland.
зокрема маски, вже доставлено до Львівської області в рамках співпраці між цією областю та кількома воєводствами Польщі.

Pending further coordination, appropriate structural ratios should be formulated making it possible within the framework of cooperation between national authorities to observe,
Для кращої координації слід визначити відповідні структурні коефіцієнти, які б дозволили в рамках співро­бітництва між представниками національних органів влади,