В РАМКАХ РЕАЛІЗАЦІЇ - переклад на Англійською

• as part of the implementation
• within the framework of the implementation
• within the framework of realization

Приклади вживання В рамках реалізації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Співробітництво здійснюватиметься в рамках реалізації Національної програми співробітництва Україна- НАТО на 2016 рік, затверджену Указом Президента України.
The cooperation will be carried out in the framework of the National NATO- Ukraine Cooperation Program for 2016 approved by the Decree of the President of Ukraine.

Qırım akşami»- це культурна подія в рамках реалізації проекту публічної дипломатії кримських татар, який реалізується МІП.
Qırım akşami" is a cultural event within the implementation of the Crimean Tatar public diplomacy project, which is carried out by MIP.

Для забезпечення ефективної взаємодії в рамках реалізації угоди, сторони погодилися проводити регулярні зустрічі відповідних робочих груп.
To ensure effective cooperation within the framework of the agreement, the parties agreed to hold regular working groups meetings.

В рамках реалізації маркетингової стратегії ми готові повністю супроводжувати будь-яке продуктове завдання- від ТЗ до реалізації..
As part of the marketing strategy, we are ready to fully accompany any product challenge.

В рамках реалізації проекту"Діти неоголошеної війни" я постійно їзджу у прифронтові території.
As a part of the"Children of the undeclared war" project, I always visit the front-line territories.

Але в рамках реалізації як подібних, так і інших проектів,
But within the framework of how these and other projects,

В рамках реалізації Кіотського protocle, включення цих поглиначів вуглецю полегшило б усіх зусиль зі скорочення викидів промислових забруднень
In the context of the implementation of the Kyoto Protocol, taking into account these carbon sinks would reduce all efforts to reduce industrial pollution

Авто Suzuki Vitara придбані за кошти місцевих бюджетів в рамках реалізації Програми забезпечення громадського порядку та громадської безпеки на
The Suzuki Vitara cars were purchased using the local budgets funds within the implementation of the Public Order

Окремо Володимир Омелян акцентував на пріоритетних проектах Міністерства інфраструктури в рамках реалізації Національної транспортної стратегії України на період до 2030 року.
Separately Vladimir Emelyan focuses on priority projects of the Ministry of Infrastructure within the framework of the National Transport Strategy of Ukraine for the period until 2030.

виконаний в рамках реалізації програми капітального ремонту,
made in the framework of the program overhaul,

Природно-заповідні території були представлені на ТурЕкспо 2019 в рамках реалізації проекту“Підтримка природно-заповідних територій в Україні”.
The protected areas were presented at the TourExpo 2019 within the framework of the project Support to Nature Protected Areas in Ukraine.

Проектна група Baker Tilly спеціалізується на наданні послуг в рамках реалізації інвестиційно-будівельних проектів на всіх стадіях реалізації..
Baker Tilly has a project-making workgroup which is specializing on the providing services within the frames of execution of construction investment projects on….

Був викуплений у великого акціонера Regal Petroleum plc компанії KYLESTONE LIMITED в рамках реалізації стратегії розвитку бізнесу Смарт-Холдингу з видобутку вуглеводнів.
Was redeemed from the major shareholder of Regal Petroleum plc, KYLESTONE LIMITED(Kelda Ltd), within the framework of implementation by the Smart Holding their business development strategy for production of hydrocarbons.

У документі відображені напрямки співпраці в рамках реалізації стратегічних цілей України щодо набуття членства в ЄС
The document reflects areas of cooperation in the framework of Ukraine's strategic goals regarding membership in the EU the press service said.">

Посилення проектно-орієнтованого підходу в рамках реалізації проектів і програм регіонального значення.
Strengthening of the project-oriented approach in the framework of realization of projects and programs of regional importance.

Даний крок став одним з перших в рамках реалізації ухваленої групою Eurobank трирічної стратегії розвитку Universal Bank в Україні.
This step was one of the first in the framework of three-year Universal Bank development strategy in Ukraine approved by Eurobank group.

В рамках реалізації Фестивалю«pUPpet» можуть проходити культурно-мистецькі
In the framework of the"pUPpet" Festival, cultural, artistic

ЄС надасть 1 млрд. євро кредиту Україні в рамках реалізації«Пакету підтримки для України».
EU to give a €1 billion loan to Ukraine as a part of the"Support package for Ukraine".

В рамках реалізації ідей соціополіса в місті Рені можна відпрацювати наступні новітні високотехнологічні рішення.
In the framework of the implementation of the ideas of sociopolis in the city of Reni can be practiced following the latest high-tech solutions.

Дані, що обробляються в рамках реалізації законного інтересу Grupa Topex Sp. z o. o.
Data processed within the framework of realisation of legitimate interests of Grupa Topex Sp. z o. o.