WITHIN THE TERRITORY OF UKRAINE - переклад на Українською

• на території україни
• в межах україни

Приклади вживання Within the territory of ukraine Англійська мовою та їх переклад на Українською

According to the Law‘On the Citizenship of Ukraine' a child born within the territory of Ukraine by foreigners can acquire the citizenship of Ukraine only in the event that the child has not acquired the citizenship of his/her parents, and that the parents live permanently within the territory of Ukraine on legal grounds.
Закон України«Про громадянство України» свідчить про те, що особа, яка народилася на території України від іноземців, які на законних підставах проживають на території України, і не набула за народженням громадянства жодного з батьків, є громадянином України..

changes his or her place of residence within the territory of Ukraine(section 1 of the aforementioned Law)…”.
зміна особою місця проживання на території України(стаття 1 цього Закону)…”.

legal entities of Ukraine within the territory of Ukraine and abroad, as well as to natural persons and legal entities of other countries, in case such appraisal is required to use within the territory of Ukraine.
юридичним особам України як на території України так і за її межами, а також фізичним та юридичним особам інших держав, якщо оцінка необхідна для використання на території України.

The author(authors) vests the Publisher with the right to use the Manuscript within the territory of Ukraine and the license to disseminate the Manuscript as an inseparable part of the Collection within the territory of Ukraine and other countries by means of subscription,
Автор(співавтори) надає Видавцю право на використання Рукопису на території України, а також право на розповсюдження Рукопису як невід'ємної складової частини Видання на території України та інших країн шляхом передплати, продажу

the service of the transportation of passengers, their luggage, cargo and international correspondent with any vehicle, provided that the said transportation occurs via the territory of two and more countries and the point of departure or the point of destination, or"> both of them are located within the territory of Ukraine.
або той і той знаходяться на території України.

for the use of mineral resources within the territory of Ukraine, its continental shelf
на використання надр у межах території України, її континентального шельфу

legal entities, within the territory of Ukraine and abroad.
юридичних осіб, по території України та за кордон здійснює і закарпатський КОМІНВЕСТБАНК.

legal entities, within the territory of Ukraine and abroad, namely.
юридичних осіб, по території України та за кордон, а саме.

Agreement between the Government of Ukraine and the Government of the Republic of Poland on the mutual transfer of pensions for the persons who have pension rights and reside within the territories of Ukraine and Poland.
Угода про взаємне переведення пенсій особам, які мають право на пенсійне забезпечення і проживають на території України і Республіки Польща.

asylum seekers within the territories of Ukraine.
шукачів захисту на території України.

Delivery service operates within the territory of Ukraine.
Послуга доставки працює на території України.

The service is available within the territory of Ukraine.
Послугою можна скористатися на всій території України.

Delivery with courier services within the territory of Ukraine.
Доставка кур'єрськими службами по Україні.

Motor third party liability insurance is valid only within the territory of Ukraine.
Страхування цивільної відповідальності діє лише на території України.

Foreign investors- persons engaged in investment activity within the territory of Ukraine, namely.
Іноземні інвестори- суб'єкти, які провадять інвестиційну діяльність на території України, а саме.

It is the annual international competitions for space models within the territory of Ukraine.
Це щорічні міжнародні змагання з ракетомодельного спорту на території України.

Advising foreign citizens on the rules of stay within the territory of Ukraine, employment and entrepreneurial activities;
Консультування іноземних громадян щодо правил перебування на території України, працевлаштування та ведення підприємницької діяльності;

Strawberries are sold within the territory of Ukraine under the TM“Finyssymo” in the following packaging.
Компанія«БЕРІ КОМЕРЦ» реалізує свою продукцію на території України під ТМ«Файніссімо» у наступних форматах.

PJSC“Medpharcom-Center” is a legal representative of the“Medpharcom” Company is operating within the territory of Ukraine.
ПрАТ«Медфарком-Центр» є правонаступником компанії«Медфарком» і веде операційну діяльність на території України.

It is the most numerous stage of the World Cup within the territory of Ukraine for the last ten years!
Це найчисельнішій етап Кубка Світу на території України за останніх десять років!