FROM THE TERRITORY OF UKRAINE - переклад на Українською

• з території україни
• за межі україни

Приклади вживання From the territory of ukraine Англійська мовою та їх переклад на Українською

with the military help from allies UPR troops drove Bolsheviks away from the territory of Ukraine.
країнами Четвертного союзу війська УНР за військової допомоги союзників звільнили територію України від більшовиків.

Russian occupation troops from the territory of Ukraine, as well as the return of the Ukrainian border area under the direct control of our state as a major premise of the elections in Donetsk
російських окупаційних військ з території України, а також повернення ділянки українського кордону під безпосередній контроль нашої Держави як головної передумови проведення виборів у Донецькій

another entity acting on its instruction from the territory of Ukraine under the customs regime of the temporary export(import)
іншою особою за його дорученням з території України у митному режимі тимчасового вивезення(ввезення)

withdrawal from the territory of Ukraine of all illegal armed formations
виведення з території України всіх незаконних збройних формувань

as well as militants and mercenaries, from the territory of Ukraine and provided that the transparency of the electoral process is guaranteed for the local elections.
їхньої військової техніки, а також бойовиків і найманців з території України і при забезпеченні прозорого виборчого процесу на місцевих виборах.

Ukraine for more than 1000 days without customs clearance- without paying taxes and"> customs duties, subject to the further transportation of natural gas from the territory of Ukraine.
Україні більше 1000 днів без розмитнення- без сплати податків та"> митних зборів за умови подальшого транспортування природного газу з території України.

In particular, such restrictions are provided for in Russian President's decree No. 1"On measures to ensure the economic security and national interests of the Russian Federation during the transportation of goods from the territory of Ukraine to the Republic of Kazakhstan through the Russian Federation," and a similar resolution of the Russian government.
Зокрема, такі обмеження, за даними міністерства, передбачає указ президента РФ №1"Про заходи щодо забезпечення економічної безпеки і національних інтересів Російської Федерації при здійсненні міжнародних транзитних перевезень вантажів з території України на територію Республіки Казахстан через Російську Федерацію", а також аналогічну постанову російського уряду.

On our part, we demand to withdraw of all foreign- including Russian- troops from the territory of Ukraine, as well as terrorists under Russian control,
Зі свого боку, ми вимагаємо виведення всіх іноземних(російських) військ із території України, у тому числі терористів, яких контролює РФ,

including the withdrawal of foreign armed formations and equipment from the territory of Ukraine, the return of Ukrainian control over its side of the international border
включно з виведенням іноземних збройних формувань і озброєнь із території України, поверненням Україні контролю за її боком міжнародного кордону

forcibly expelled from the territory of Ukraine on November 14, 2018, with the subsequent ban on entry into Ukraine for a term of 5 years in accordance with the requirements of Article 30 of the Law of Ukraine«On the Legal Status of Foreigners
примусово видворено з території України 14 листопада 2018 року із подальшою забороною в'їзду на територію України терміном на 5 років відповідно до вимог статті 30 Закону України«Про правовий статус іноземців

the checks expressed in a foreign currency in business trip from the territory of Ukraine under the form 01;
чеків, виражених в іноземній валюті, у відрядження за межі України за формою 01с;

mercenaries are withdrawn from the territory of Ukraine, and military equipment
найманці виведені за межі території України, а військова техніка

Broadcast is from the territory of Ukraine, the city of Lviv.
Трансляція ведеться з території України, місто Львів.

Exports of electricity from the territory of Ukraine;
Експорт електроенергії з території України;

Withdraw Russian troops from the territory of Ukraine;
Виведення російських військ з території України;

Withdrawal of illegal armed formations from the territory of Ukraine;
Вивід незаконних збройних формувань з території України;

Russian troops must be withdrawn from the territory of Ukraine.
Російські війська мають бути виведені з території України.

The risk of deportation from the territory of Ukraine for 3 years.
Ризик примусового видворення з території України на 3 роки.

Morozov insisted that Russia should withdraw its ships from the territory of Ukraine.
Морозов наполягав, що Росія повинна вивести свої кораблі з території України.

Exportation of payment cards and bank documents from the territory of Ukraine.
Вивезення за межі України платіжних карток, банківських документів.