THROUGH THE TERRITORY OF UKRAINE - переклад на Українською

• через територію україни

Приклади вживання Through the territory of ukraine Англійська мовою та їх переклад на Українською

stateless persons in the case of transit travel through the territory of Ukraine to a third country,
особам без громадянства у разі транзитного проїзду через територію України до третьої держави,

in particular for transporting Turkish goods through the territory of Ukraine to Poland, Slovakia, and the Scandinavian countries.
зокрема для транспортування турецьких товарів через територію України в Польщу, Словаччину, країни Скандинавії.

Road” Initiative, the routes of trains that will pass from the PRC through the territory of Ukraine to Slovakia, Poland and Hungary have been coordinated.
завершено узгодження маршрутів потягів, які будуть проходити із КНР через територію України до Словаччини, Польщі та Угорщини.

the complete absence of transit of Russian gas through the territory of Ukraine.
повну відсутність транзиту російського газу через територію України.

in particular after the conclusion of a new contract for the transit of Russian gas through the territory of Ukraine.
зокрема після укладання нового контракту на транзит російського газу через територію України.

I reiterated many times to avoid any interpretations and would like to say once again- it does not mean at all that Russia intends to stop transit through the territory of Ukraine," the president said.
І через відсутність тлумачення, я вже говорив це багато разів, і хочу це ще раз підкреслити: це не означає, що Росія має намір припинити транзит через територію Україна»,- запевнив він.

2400 UAH- the train will go through the territory of Ukraine without stopping, but in Poland passengers can go to Lublin and Helm stations.
за 16 годин і 2400 гривень- поїзд проїде по території України без зупинок, але в Польщі пасажири можуть вийти на станціях Люблін і Хелм.

Moreover, of importance are the risks of disruption of gas transit from Russia through the territory of Ukraine from the beginning of 2020,
Також актуальними залишаються такі ризики, як припинення транзиту газу з Росії територією України з початку 2020 року,

The secret of the open door is that we are talking about the same Russian gas that passes through the territory of Ukraine, leaves one kilometer from the country(most often to Slovakia) and returns back already as European.
Секрет полішинеля полягає в тому, що мова йде про той самий російський газ, який проходить по території України, виходить на один кілометр з країни(найчастіше в Словаччину) і повертається назад вже як європейський.

To make a route through the territory of Ukraine from point"A" to point"B", a company sends a special team
Щоб прокласти маршрут по території України з пункту"А" в пункт"Б" підприємство відправляє спеціальну бригаду,

Speaking about the issue of transit of Russian gas through the territory of Ukraine, the NSDC Secretary stated that"it is a challenge both from an economic
Говорячи про питання транзиту російського газу територією України, Секретар РНБО України заявив, що це«виклик як з економічної,

even while insisting on the preservation of transit through the territory of Ukraine.
одночасно наполягаючи на збереженні транзиту по території України.

because its launch will allow Russia to transfer to it a part of the gas that goes to the EU through the territory of Ukraine.
його запуск дозволить Росії перевести на нього частину газу, який іде до ЄС територією України.

The main threat to the energy component of the national security of Ukraine is the failure of the tripartite consultations“Ukraine-Russia-EU” on the issue of supply and transit through the territory of Ukraine of Russian natural gas,
Головною загрозою енергетичної складової національної безпеки України є провал тристоронніх консультацій«Україна-Росія-ЄС» з проблематики постачання та транзиту територією України російського природного газу,

There was reached an agreement, to develop jointly with the British-Ukrainian Chamber of Commerce an action plan on logistic transit flows through the territory of Ukraine with the aim of further involving of our state into the global infrastructure projects.
Також вдалося домовитись спільно з Британсько-Українською торговою палатою розробити план дій щодо логістичних транзитних потоків територією України з метою подальшого залучення нашої держави до глобальних інфраструктурних проектів.

military purposes are transported, as well as loads connected with atomic energy activity in the event of their transit through the territory of Ukraine.
через які здійснюється переміщення вантажів військового призначення, а також вантажів, що стосуються ядерної діяльності, у разі їх транзиту територією України.

Francis Fennon emphasized that the United States is determined to continue the transit of gas through the territory of Ukraine and the opposition to the North Stream 2.
ресурсів Френсіс Феннон наголосив, що США налаштовані продовжувати транзит газу по території України і опозицію проекту«Північний потік 2.

During the meeting, there was reached an agreement, to develop jointly with the British-Ukrainian Chamber of Commerce an action plan on logistic transit flows through the territory of Ukraine with the aim of further involving of our state into the global infrastructure projects.
Під час зустрічі також було домовлено спільно з Британсько-Українською торговою палатою розробити план дій щодо логістичних транзитних потоків територією України з метою подальшого залучення нашої держави до глобальних інфраструктурних проектів.

which will pass through the territory of Ukraine and which will be serviced by the rolling stock of Western European and Asian countries.
які будуть проходити територією України і на яких буде експлуатуватися рухомий склад західноєвропейських та азіатських країн.

cargo railway transportation in transit through the territory of Ukraine, passenger, baggage
перевезення залізничним транспортом вантажів транзитом через територію України, перевезення пасажирів,