WITHOUT A REASON - переклад на Українською

• без причини
• без приводу
• недарма
• безпідставно
• без причины

Приклади вживання Without a reason Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Law of the Jungle, which never orders anything without a reason, forbids every beast to eat.
Закон Джунглів, який ніколи не наказує нічого безпідставно, забороняє полювати на….

But manufacturers are sure: they invested not without a reason, as highly-professional personnel resolve all.
Але виробничники впевнені:"вклалися" недарма, адже високопрофесійні кадри вирішують все.

Believe me, any bouquet donated without a reason, when you do not expect any surprise at all,
Повірте, будь-який букет, подарований без приводу, тоді, коли зовсім не чекаєш ніякого сюрпризу,

It's bad when without a reason your partner tries to ridicule them, to denigrate them.
Погано, коли без приводу ваш партнер намагається їх висміяти, спаплюжити.

A gift without a reason can be made to both a loved one
Подарунок без приводу можна зробити і коханій людині,

and the woman without a reason.
так і жінці без приводу.

and not without a reason.
і на те є причини.

most of the time not without a reason.
більшість часу не без підстав.

He does not waste his enormous supply of energy without a reason, but if only a reason arises,
Він не розтрачує свій величезний запас енергії без причини, але якщо тільки причина виникає, у нього з'являється сила волі,

That's why it is better not to present a gift without a reason because Japanese will think how to thank you, and instead of pleasant emotions he will experience shock and panic.
Не можна купити презент просто так, без приводу, адже японець буде думати, як вам віддячити, і замість приємних емоцій випробує шок і паніку.

Not without a reason we call sunflower the flower of the sun,
Не дарма ми називаємо соняшник- квіткою сонця,

a former Head of the Ukrainian government, who, not without a reason, was considered to be reformatory at the beginning of the 2000s,
колишній голова уряду України, який, небезпідставно, вважали реформаторським на самому початку нульових,«батько» гривні,

Things happen without a reason?
Та хіба таке відбувається без причини?

Do nothing without a reason!
Зробіть це просто так, без причини!

Let her laugh like crazy without a reason.
Відкрити Як вилікувати сміх без причини?

But Rome is called the Eternal City not without a reason.
Рим відомий як«вічне місто» і не без причини!

You always have the right to prevent the use of your personal data for direct marketing without a reason being required.
Ви завжди маєте право заборонити використання ваших особистих даних для прямого маркетингу без надання причин.

enter/ away without a reason.
введіть команду/ away без зазначення причини.

for it is not without a reason that the word"strategy" means the art of management in translation from Greek.
прораховуючи ймовірності, адже недарма в перекладі з грецької слово«стратегія» означає мистецтво управління.

The first applicant submitted that he had been arrested without a reasoned court decision,
Перший заявник стверджував, що він був заарештований без мотивованого рішення суду,