WITHOUT THE NEED - переклад на Українською

• без необхідності
• без потреби
• не потребуючи
• не вимагаючи
• не потрібно
• не потребує

Приклади вживання Without the need Англійська мовою та їх переклад на Українською

Imagine a world in which you travel longer distances without the need for airports.
Уявіть собі світ, в якому можна подорожувати на великі відстані, не маючи потреби в аеропортах.

the Foundation's accounting office would have a legal obligation to report such operations to the GIFI(without the need to inform the ODF).
бухгалтерія Фундації мала б юридичні зобов'язання повідомляти про подібні операції до ГІФІ(не обов'язково інформуючи при цьому Фундацію).

then they will understand what we mean without the need for words.
без слів зможуть зрозуміти, що ми маємо на увазі".

You can color Sulley directly online, without the need of downloading or installing anything,
Ви можете пофарбувати Саллі безпосередньо в Інтернеті, без необхідності завантаження або установки яких-небудь,

It is carried out thanks to the fact that, without the need for sunlight, the hydrogen obtained in the previous stage is added to the carbon dioxide and this is how those compounds are produced.
Це здійснюється завдяки тому, що, без потреби в сонячному світлі, водень, отриманий на попередній стадії, додається до діоксиду вуглецю, і таким чином утворюються ці сполуки.

twentieth centuries confirms that the Ecumenical Patriarchate alone makes this decision, without the need for prior agreements with other Churches.”.
ХХ століттях підтверджує, що тільки Вселенський Патріархат ухвалює це рішення без необхідності попередніх угод з іншими Церквами".

(122cm) so that corals can be illuminated effectively in deeper aquariums without the need for metal halide
(122cm), щоб корали могли ефективно освітлюватися в глибших акваріумах без потреби в галогеніді металів

When the technique has been perfected, every government that has been in charge of education for a generation will be able tocontrol its subjects securely without the need of armies or policemen…”.
Коли ж ця техніка вдосконалиться, кожен уряд, який контролює виховання нового покоління, зможе тримати у підпорядкуванні своїх підданих, не потребуючи ні армії, ні поліції”.

as well as to operation in the client-server variant without the need to upgrade the main product.
також до роботи в клієнт-серверному варіанті без необхідності апгрейда основного продукту.

NASA could go there without the need for expensive devices for lowering
NASA могло б відправитися туди, без потреби дорогих апаратах для спуску

15 years without the need for special care:
15 років не вимагаючи спеціального догляду:

the compressor will function normally without the need for support.
компресор справно працюватиме, не потребуючи підтримки.

instruments(loan/ credit line/ overdraft) for settlements with counterparties without the need to break existing contracts for a deposit with the Bank
на розрахунки з контрагентами без необхідності розривати діючі договори на депозит в Банку,

the west,"> where missile weapons enabled a small force to defeat a numerically superior enemy without the need for single combat.
коли, дистанційна зброя дозволила невеликим силам перемогти кількісно переважаючого ворога без потреби вступати у ближній бій.

can maintain their structure without the need for scaffolding made from foreign materials,
можуть зберігати свою структуру, не потребуючи«риштування» з чужих матеріалів,

Right to object to the processing of data for marketing purposes- the data subject may at any time object to the processing of personal data for marketing purposes, without the need to justify such objection;
Право на заперечення при обробці даних в маркетингових цілях- суб'єкт даних може в будь-який час заперечити обробку персональних даних для маркетингових цілей, без необхідності виправдати таке заперечення;

introduce new restrictions and hurdles, it goes ahead and does it without the need for a“new law”, and sometimes in direct contradiction with existing laws.
коли Уряд бажає ввести нові обмеження, ніякого«нового закону» не потрібно, і часто вони вводяться в прямій суперечності з чинним законодавством.

using low-cost materials and without the need for fossil fuel-generated power.
використовуючи недорогі матеріали і не вимагаючи енергії, що генерується викопним паливом.

obtained without the need of explicitly evaluating the likelihood function(Figure 1).
отримана без потреби явного обчислення функції правдоподібності мал.

so they can be placed in that room in large groups without the need for partitions.
між собою ці маленькі коники не конфліктують, завдяки чому їх можна розміщувати в нім приміщенні великими групами не потребуючи перегородках.