The biggest climate mobilisation in history simply won't be enough if it stops this week and people just go home.
Навіть найбільшої кліматичної мобілізації, яку будь-коли бачило людство, буде недостатньо, якщо по її закінченні на цьому тижні люди просто розійдуться чи роз'їдуться по домівках.
ranches abroad won't be enough.
ранчо за кордоном, не буде достатньо.
maybe 12 months won't be enough.".
може бути, що й 12 місяців буде недостатньо”.
They say it's about qualifying for the Champions League, but that won't be enough.
Вони стверджують, що це робиться для потрапляння в Лігу чемпіонів, але цього буде недостатньо.
This option can be used when small holes at the bottom of the deck won't be enough for you.
Її можна задіяти, якщо невеликих отворів у нижній частині деки буде недостатньо.
someone succeeds in stealing your credentials, it won't be enough to get into your website.
комусь вдасться вкрасти ваші облікові дані, цього буде недостатньо, щоб потрапити на ваш сайт.
An industrial designer will have to also take into account aspects of ergonomics, usability, marketing and economic viability of the final product, so a cute drawing won't be enough.
Промисловий дизайнер повинен враховувати аспекти ергономіки, зручності використання, маркетингу та економічної життєздатності кінцевого продукту, тому симпатичного ескізу буде недостатньо.
For most people, the difference in IP ratings probably won't be enough to sway their purchase.
Для більшості людей різниця в показниках IP, ймовірно, буде недостатньою для того, щоб вплинути на їх покупку.
Improving current education systems to deliver results is important, but won't be enough.
Зробити нинішню системи освіти справді результативною- це дуже важливо, але не достатньо.
I repeat that"book learning alone won't be enough" but I can recommend the following.
Ще раз повторюю, що«тільки книжкових знань недостатньо», але можу порекомендувати наступне.
a centralized security solution won't be enough.
централізоване рішення безпеки не буде адекватним.
vegetable oils won't be enough to meet your body's different types of omega-3 needs for its intellectual
рослинних олій буде недостатньо для задоволення різних потреб вашого організму в омега-3 для інтелектуальної
it's likely that shifting to a low-carbon economy won't be enough.
переходу до економіки з низьким рівнем викидів вуглецю буде недостатньо.
concrete alone without a sealer probably won't be enough to achieve the results desired.
конкретного бетону без герметика, ймовірно, буде недостатньо для досягнення бажаних результатів.
The research firm Gartner projects that the world will spend $79.9 billion on information security in 2015, with the figure rising to $101 billion in 2018- and that still won't be enough.
За прогнозами дослідницької компанії«Gartner» в 2015 році світова спільнота буде змушена витратити на інформаційну безпеку 79, 9 млрд доларів, в 2018 році сума досягне 101 млрд. доларів, і цих грошей, як і раніше, буде не достатньо.
The Stockholm Resilience Centre study says that simply lowering emissions won't be enough- we should be working toward ending the use of fossil fuels by the middle of this century.
Центр зі стійкості до стійкості стверджує, що просто зниження викидів буде недостатнім- ми повинні працювати над тим, щоб до кінця використання викопного палива до середини цього століття.
But at a private dinner this spring with George Soros, she worried that it won't be enough to banish permanently from Ukraine what she calls“oligarch banking.”.
Але навесні за приватною вечерею з Джорджем Соросом вона хвилювалася, що цього недостатньо для вигнання з України такого явища, яке вона назвала“олігархічним банкінгом”.
A single accidentally-casted look won't be enough, though- there is no way you can take your eyes off of this masterpiece of architecture and will spend several hours near it.
Утім, одного випадково кинутого погляду буде замало- в житті ви не зможете відірвати очей від цього шедевра архітектури і проведете поряд з ним декілька годин.
English
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
اردو
Tiếng việt
中文