YEAR BY YEAR - переклад на Українською

• з року в рік
• з роком
• щороку

Приклади вживання Year by year Англійська мовою та їх переклад на Українською

In addition, the number of Ukrainian students in Polish higher educational institutions is increasing year by year, as well as the number of those, who stay here for work.
До того ж, чисельність українських студентів у польських ВНЗ щороку збільшується, як і кількість наших земляків, які залишаються там працювати.

Cidre Royal company produce a natural product of the same high quality year by year provided by the nature….
Cidre Royal- це компанія, що виробляє натуральний продукт, з року в рік з тією самою високою якістю, яку дарує лише природа….

Which shows that the interest for E-Commerce is growing year by year, not only in Russia but all over the World.
Що електронна комерція з кожним роком набирає обертів не тільки по всьому світу, але і в Росії.

Smoking a pipe is a ritual that continues to enjoy wide popularity year by year.
Куріння трубки- ритуал, який з року в рік продовжує користуватися широкою популярністю.

increases year by year by exactly one third.
і у всьому світі збільшується з кожним роком рівно на третину.

The Ambassador of Indonesia noted with satisfaction that the trade turnover between the two countries was increasing year by year.
Посол Ірану повідомив, що обсяг товарообороту між двома країнами щороку зростає.

The reader chooses the Ukrainian-language product more and more year by year and pays for it from his own pocket.
Читач сам з року в рік дедалі більше обирає українськомовний продукт і платить за нього з власної кишені.

David Hooper and Kenneth Whyld write that,"Since then there has been a steady increase year by year of the number of new chess publications.
Девід Гупер і Кеннет Вайлд пишуть, що«Відтоді щороку спостерігається стійке зростання кількості нових шахових видань.

direct contact with the end user, are decreasing year by year.
а отже, безпосередній контакт з кінцевим споживачем, з кожним роком зменшується.

Gradually, year by year, the enterprise has grown quantitatively
Поступово, з року в рік, підприємство зростало кількісно

David Hooper and Kenneth Whyld write that,“Since then there has been a steady increase year by year of the number of new chess publications.
Девід Гупер[en] і Кеннет Вайлд[en] пишуть, що«Відтоді щороку спостерігається стійке зростання кількості нових шахових видань.

demand of chili products has increased year by year over time.
пропозицію чилі продукції збільшується з кожним роком протягом довгого часу.

updated year by year.
Ці дані оновлювались з року в рік.

the demand for them increases year by year.
і попит на них з року в рік зростає.

which is increasing year by year.
що зростає з року в рік.

Year by year, millions of Ukraine's TV viewers give preference to our information analysis projects which has been proven by our consistent high ratings.
Рік за роком мільйони українських глядачів віддають перевагу нашим інформаційно-аналітичним проектам, про що свідчать наші незмінно високі рейтинги.

It's having to relive everything, year by year, for this bloody book.
Зараз потрібно знову відродити все в пам'яті рік за роком для цієї проклятої книги.

Details and fads change year by year, but it's always fashionable to be as beautiful as possible.
Подробиці і примхи змінити року в рік, але це завжди модно бути так красиво, як це можливо.

Day by day and year by year, we improve the performance,
Щодня, з року у рік ми підвищуємо продуктивність,

So we need to gradually digest it year by year,” Dong said,
Отже, нам потрібно поступово розбиратися з ними рік від року»,- сказав Дун,