BY ONE YEAR - переклад на Українською

• на один рік
• на 1 рік

Приклади вживання By one year Англійська мовою та їх переклад на Українською

I want to say that I have given instructions to draft proposals on extending the response measures not by one year, but until the end of 2017," he said at a meeting with members of the Russian Union of Industrialists and Entrepreneurs(RUIE).
Хочу сказати, що я доручив підготувати пропозиції з продовження заходів у відповідь не на рік, а до кінця 2017 року",- сказав Медведєв на зустрічі з членами Російського союзу промисловців і підприємців(РСПП).

is extended by one year.
року, згідно з яким було введено санкції щодо Росії,"> продовжується на один рік.

Since 2000, this period has been increased annually by one year(in 2000, calculation of pensions was based on earnings for any six consecutive years of the last 16 years of service,
З 2000 року зазначені періоди збільшуються на 1 рік(у 2000 році пенсія обчислювалася із заробітку за кожні 6 років поспіль з останніх 16 років роботи, в 2001 році-

identical to that of the previous year, the single-judge chamber made an order authorising the prolongation of the detention"by one year if necessary" as from 23 December 1969.
палата у складі одного судді винесла постанову про подовження строку затримання«до одного року в разі необхідності», починаючи з 23 грудня 1969 року..

years university education include"> 3 years basic sciences, 2 years clinical courses followed by one year of internship in university hospitals.
розпочатого п'ятирічною університетською освітою, що включає трирічне вивчення фундаментальних наук та два роки клінічних дисциплін, після яких один рік стажування у університетських лікарнях.

years university education include"> three years basic sciences, two years clinical courses followed by one year of internship in university hospitals.
розпочатого п'ятирічною університетською освітою, що включає трирічне вивчення фундаментальних наук та два роки клінічних дисциплін, після яких один рік стажування у університетських лікарнях.

My father outlived my mother by one year.
Батько пішов за мамою з різницею в один рік.

However, the Moscow City Court reduced their sentences by one year.
Проте пізніше Московський міський суд пом'якшив покарання на один рік.

Education in school is sometimes extended by one year and lasts five years.
Навчання в гімназії іноді подовжується на один рік і становить тоді п'ять років.

Life expectancy has increased by one year every three years for the last decade.
Тривалість життя зростає на рік кожні три роки протягом останнього десятиліття.

So it was as if the future had been shrinking by one year per year for my entire life.
Майбутнє стискалося на один рік на рік для всього мого життя.

A Harvard study found that eating dark chocolate three times a month could prolong your life by one year.
Вченими Гарвардського університету було доведено, що регулярне споживання шоколаду(три рази на місяць) збільшує тривалість життя на один рік.

Jay took a year of internship followed by one year of internal medicine residency at the White Memorial Hospital in Los Angeles, Calif.
цілого року проходив інтернатуру, а потім ще один рік стажувався на курсі внутрішньої медицини в лікарні Уайт Меморіал Хоспітал в Лос-Анжелосі.

is extended by one year.
року, відповідно до якого були введені санкції відносно Росії,"> продовжується ще на один рік.

Our rebuilt Mack Transfer Cases are covered by our one year, unlimited warranty.
Our rebuilt Mack Transfer Cases are covered by our one year, необмежена гарантія.

Our rebuilt Cotta Transfer Cases are covered by our one year, unlimited warranty.
Наші перебудовані випадки передачі Cotta покриті наш один рік, необмежена гарантія.

Henri-Louis survived him by just one year.
Володимир Гельфанд пережив її тільки на рік.

The future has been shrinking by one year per year for my entire life.
Майбутнє стискалося на один рік на рік для всього мого життя.

The retirement age is scheduled to increase by one year every two years..
Пенсійний вік планується підвищувати на один рік кожні два роки..

Germany extends approval for some glyphosate products by one year.
Німеччина продовжила дозвіл на використання гліфосатовмісних гербіцидів на 1 рік.