YEAR-ON-YEAR - переклад на Українською

• за рік
• річне
• в порівнянні з попереднім роком
• в порівнянні з минулим роком
• р/р
• в порівнянні
• в період

Приклади вживання Year-on-year Англійська мовою та їх переклад на Українською

Coca‑Cola Hellenic's overall score improved year-on-year from 72% to 77%.
Загальний бал Coca-Cola Hellenic покращився рік за роком з 72% до 77%.

Revenue surged 124% year-on-year in China, while some regions recorded more than 40% revenue growth.
Дохід зріс на 124% порівняно з минулим роком в Китаї, в той час як в деяких регіонах було зафіксовано зростання доходу на більш, ніж 40%.

Beijing expects the Chinese economy to expand 6.9 percent year-on-year in the first half of this year,
Пекін очікує від китайської економіки розширити на 6,9% рік-на-рік у першому півріччі цього року,

Price stability is defined as a year-on-year increase in the Harmonised Index of Consumer Prices(HICP)
Цінова стабільність визначається як щорічне зростання Гармонізованого індексу споживчих цін(ГІСЦ)

Apart from that, year-on-year inflation is expected to remain high in the first three quarters due to statistical base effect.
Крім того, прогнозують у НБУ, інфляція в річному вимірі буде залишатися високою впродовж перших трьох кварталів завдяки дії ефекту статистичної бази.

Despite the sale of the Polish core banking business, overall, net interest income fell only slightly by 4 million to 825 million year-on-year.
Незважаючи на продаж основного банківського бізнесу в Польщі, загалом чистий відсотковий дохід у річному вимірі знизився лише неістотно, на 4 млн євро, до 825 млн євро.

Reform Commission of China, the country's GDP grew by 6.9% year-on-year in the second quarter of 2017.
реформ КНР, у першому півріччі 2017 року ВВП країни зріс на 6, 9% у річному вимірі.

growing at a rate of 3.2% year-on-year.
зростає на рівні 3,2% у річному вимірі.

a decrease of 2.8% year-on-year.
на 2.8% менше, ніж у річному обчисленні.

a big drop of 29% year-on-year.
значно скоротилося на 29% у річному обчисленні.

Along with fast growth in retail sales(they were up 10.3% year-on-year in June), this indicates a healthy consumer demand.
Разом із швидким зростанням обсягів роздрібних продажів(у червні вони збільшилися на 10,3% у порівнянні з минулим роком) це вказує на здоровий споживчий попит.

In the first half of 2019, we expanded our direct spending on ecological efforts by 16% year-on-year to US$163 million.
У першій половині 2019 року ми збільшили прямі інвестиції в екологічні заходи на 16% проти аналогічного періоду минулого року- до 163 мільйонів доларів США.

In the first 27 weeks of the 2018/2019 marketing year, EU imports of soybeans from the US increased by 112% year-on-year.
У перші 27 тижнів маркетингового року 2018/2019 імпорт сої зі США до Європи збільшився на 112% в річному обчисленні.

25 in five years, as heightened interest increased volumes by 50 percent year-on-year.
підвищений інтерес з боку інвесторів збільшив обсяг ринку на 50% у порівнянні з попереднім роком.

In particular, within ten months of the current year, over 100,000 industrial robots were manufactured in China(with an increase of 70% year-on-year).
Зокрема, за десять місяців поточного року у Китаї було випущено понад 100 тис. одиниць промислових роботів(з приростом на 70% у річному вимірі).

up 26 percent year-on-year, will attend the 2019 SIAL China food exhibition.
зарубіжних країн і регіонів, до 26 відсотків року-На-рік, буде присутній виставка 2019 SIAL Китаю.

In the first quarter of 2018, global shipments of virtual reality headsets grew by 16% year-on-year, according to experts from Canalys.
У першому кварталі 2018 р світові поставки гарнітур віртуальної реальності виросли на 16% в річному порівнянні, повідомляють експерти з Canalys.

At the same time, consumer inflation accelerated sharply(to 60.9% year-on-year in April).
Водночас суттєво прискорилася споживча інфляція(у квітні- до 60,9% в річному вимірі).

a decrease of 7.4% year-on-year.
на 7.4% менше, ніж у річному обчисленні.

Global micromotor output stood at 17.5 billion units in 2015, a year-on-year increase of 4.8%.
Світове виробництво мікромотора склало 17, 5 млрд одиниць в 2015 році, збільшення в річному численні на 4,8%.