Приклади вживання Yet most Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Yet most of the customers are not familiar with the principles of radio communication functioning, i.e. GSM technologies.
Однак більшість користувачів не знайомі з принципами функціонування радіозв'язку, зокрема- технології GSM.Yet most discussion about whether to eat meat remains rooted in personal choice.
Однак, більшість дискусій про те, чи приймати в їжу продукти тваринного походження, засновані лише на особистому виборі.Yet most of the world governments,
Однак, більшість урядів світу,Yet most comfortable feeling in the plant lightly shaded areas,
Але все ж найбільш комфортно рослина почувається на злегка затінених ділянках,Yet most of the Western experts insist that the maneuvers involved far more soldiers,
Однак більшість західних експертів наполягали на тому, що до маневрів насправді залучені набагато більше солдатів,Yet most doctors(especially overseas practitioners)
Але все ж більшість медиків(особливо практикуючих за кордоном)Yet most Northern institutions reduce women's rights
And yet most of our physicians do not want to deal with the causes of diseases,
І все ж більшість наших медиків не хочуть мати справу з причинами хвороб,some in their arms yet most the people conserve excess fat in their stomach.
деякі в своїх руках все ж більшість людей зберегти надлишки жиру в їх животик.Humans take in large amounts of information every day, yet most of it is forgotten.
Людина отримує за свої життя величезну кількість інформації, однак більшу частину її забуває.Our goal is a world in which software users are free, but as yet most computer users do not even recognize freedom as an issue.
Наша мета- світ, в якому користувачі програм вільні, але досі більшість користувачів комп'ютерів навіть не сприймають питання свободи як проблему.Of course, sometimes the buildings erected on the site of the old houses dot buildings, yet most cities are growing in breadth, built up edge.
Звичайно, новобудови іноді зводяться і на місці старих будинків точковою забудовою, але все ж частіше міста ростуть вшир, забудовуються окраїни.expertise than in generations past, yet most organizations have not moved rapidly enough to develop digital leaders,
досвід, ніж раніше, але більшість організацій не рухаються так швидко, щоб розвивати цифрових лідерів, просувати молодих лідерівremake our cities and ourselves… is one of the most precious yet most neglected of our human rights.”- David Harvey.
перетворювати наші міста і нас самих є одним з найцінніших, але водночас найбільш знехтуваних прав людини,»- пише Гарві Девід у статті«Право на місто».The World Health Organization estimates that 14 percent of the global burden of disease is attributed to mental health disorders, yet most people affected(75 percent in low-income countries) don't have access to the treatment they need.
На ці розлади припадає 14% глобального тягаря хвороб, але більшість людей, які страждають від них(75% з яких проживають в країнах з низьким рівнем доходу), не мають доступу до необхідного їм лікування.one of the most precious yet most neglected of our human rights.”- David Harvey, The Right to the City.
нас самих є одним з найцінніших, але водночас найбільш знехтуваних прав людини,»- пише Гарві Девід у статті«Право на місто».Right now there are over 640 million websites on the Internet, yet most of these websites are no more effective at attracting internet traffic than a brochure nailed to a tree in the middle of a forest.
На даний момент в Інтернеті є більше 640 мільйонів веб-сайтів, але більшість із цих веб-сайтів не є ефективнішими для залучення інтернет-трафіку, ніж брошура, прибита до дерева посередині лісу.Allah(Glorified is He) says,{We have sent you only as a bearer of good tidings and a warner for all mankind; yet most people do not understand}Surah Saba.
Аллах говорить:(Ми відправили тебе до всіх людей добрим вісником і застерігачем, але більшість людей не знають цього).do not be sad for the sun every morning is a beautiful spectacle, yet most of the audience still sleeps.”.
цього ніхто не помічає- не турбуйтеся: схід сонця- це взагалі найпрекрасніше видовище на світі, але більшість людей в цей час ще спить.".sense of well-being, yet most of us don't get enough.
почуття благополуччя, але більшість з нас не отримує достатньо.
