Приклади вживання Yet even Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
In the early days of UFO sightings we regularly contacted what you would call"ordinary individuals" yet even so their experiences were deliberately held back from you.
У ранні дні спостережень НЛО ми регулярно контактували з тими, кого б ви назвали звичайними людьми, але навіть при цьому їх досвід був навмисно прихований від вас.She replied,"Yes, Lord, yet even the dogs eat the crumbs that fall from their masters' table.".
Вона сказала:«Так, Господи, але й щенята їдять крихти, які падають зі столу їхніх панів».Yet even before they witnessed it, most early explorers were convinced a large, southern continent existed.
Ще задовго до того, як відбулося відкриття Антарктиди, більшість ранніх дослідників були впевнені, що існує великий південний материк.The monstrousness of this demagogic nonsense is immediately apparent, and yet even the left doesn't disdain resorting to it.
Жахливість цієї демагогічної нісенітниці впадає в око, і все ж навіть ліві не гребують нею.You have a lot to learn about the truth of things outside your own planet, yet even the Earth has many secrets to share with you.
Ви багато чого дізнаєтеся про істот за межами вашої власної планети, але навіть Земля має багато таємниць, якими поділиться з вами.Yet even if that's the case, it doesn't mean communism is not a religion.
А навіть якщо так, то це не означає, що комунізм- не релігія.She said,"Yes, Lord, yet even the dogs eat the crumbs that fall from their masters' table."'.
Вона сказала:«Так, Господи, але й щенята їдять крихти, які падають зі столу їхніх панів».ilmenite have any economic importance, yet even they are difficult to find in high concentrations.
ільменіт мають економічне значення, але навіть їх важко знайти у високих концентраціях.Yet even those who opposed territorial expansion still agreed that the economic prospects of Latin America depended on black bondage.
А навіть ті, хто був проти територіальної експансії, все одно погоджувалися з тим, що Латинська Америка тримається на праці підневільних чорношкірих.Yet even today we rarely know about past events from eyewitnesses;
Але й сьогодні далеко не завжди ми знаємо про те, що сталося, від очевидців,the two sides have not yet even started discussing trade matters.
провести переговори з ЄС, але обидві сторони ще не приступили до обговорення питань торгівл….Yet even this is not enough: to get a
Але й цього недостатньо, адже щоб грою однаково захоплювалися по всьому світу,Yet even as technology drives new forms of artifice,
Проте, навіть якщо технологія запускає нові форми штучного життя,Yet even as Soros's work appeared to be paying dividends,
Проте, навіть якщо діяльність Сороса, як здається, приносила дивіденди,Yet even so, you still have quite a way to go to achieve a level of full consciousness.
Проте, навіть при таких умовах, ви все ще маєте пройти шлях, щоб досягти рівня повної свідомості.Yet even as Ukraine obtains Western military equipment,
Однак, навіть коли Україна отримує західну військову техніку,Yet even as wars continue,
Однак, навіть якщо війни не припиняються,Yet even the large congressional contingent,
Щоправда, навіть великий контингент Конгресу США,Yet even before the end of the war, the Australian Government has decided to contribute to the Australian automotive industry.
Проте ще до завершення війни уряд Австралії прийняв рішення сприяти національній автомобільній індустрії.Yet even anarchists nowadays tend to misunderstand
Натомість навіть сьогоднішні анархісти не розуміють його
