YET AGAIN - переклад на Українською

Therefore we are asking yet again not to ignore these strivings

Тому ми вкотре просимо не ігнорувати ці прагнення і не залишати без

At the same time, the decision itself was made after unambiguous instructions had been received from the Russian authorities, which yet again shows that the extremists are subordinated to Moscow.

Водночас саме рішення було прийняте після отримання недвозначних інструкцій з боку російських властей, що вкотре засвідчує підпорядкованість екстремістів Москві.

Powerful art event with extraordinary personalities- yet again"Silver Easel" gathers the brightest stars of the art world in Uzhhorod!

Потужний мистецький захід із неординарними особистостями- вкотре«Срібний мольберт» збирає в Ужгороді найяскравіших зірок мистецького світу!

President Trump is, yet again, putting Vladimir Putin before the security of the American people

Вкотре президент Трамп ставить(президента Росії) Володимира Путіна вище безпеки американського народу

However, the information received by the SBU yet again reveals the lies of Russian officials.

Однак, отримана СБУ інформація у черговий раз викриває брехню офіційних осіб РФ.

President Trump is, yet again, putting Vladimir Putin before the security of the American people and our allies.

Вкотре президент Трамп ставить(Росію.- Ред.) понад безпеку американського народу і його союзників.

Yet again, when my son was about 3 years old,

Коли сину ще не було й трьох років, я вирішила,

Allow me to come back to my question yet again- has something changed for over the three years since my last statement?

Дозвольте ще раз повернутися до мого питання- чи щось ще змінилося за три роки з часу мого попереднього виступу?

They demonstrated yet again that they are under the direct and immediate influence of the Kremlin,

У черговий раз вони продемонстрували, що вони перебувають під прямим безпосереднім впливом Кремля,

Yet again I find that Kryon has put out a message that contains very important information that will help to increase people's awareness and understanding.

Все ж знову я переконуюсь, що Крайон опублікував повідомлення, яке містить дуже важливу інформацію, яка допоможе збільшити усвідомлення і розуміння людей.

And yet again, seated at the table

І все знову сіли за стіл

Yet again, personal preference wins out when you're used to a certain way of getting things done.

Знову ж таки, особисті переваги виграють, коли ви звикли до певного способу виконання справ.

out to be fighting, young footballers from Dubno resisted the Volynians and yet again, at the end of the match,

юні дубенські футболісти чинили гідний опір волинянам та все ж знову наприкінці матчу ФК«Волинь»

However, the apparent appeal of relationship contracts is undermined once we remember, yet again, the role of the state.

Проте договори про стосунки втрачають свою позірну привабливість, як тільки ми згадаємо, знову ж таки, про роль держави.

hopes of easing the situation faded after peace talks collapsed yet again on Saturday.

надію на стабілізацію ситуації майже втрачено, коли в суботу провалилися чергові мирні переговори.

Young Ukraine made an orange leap in 2004/2005 however was yet again betrayed by those at the top.

Молода Україна зробила помаранчевий ривок у 2004/5 р., але вкотре була зраджена своєю верхівкою.

I must emphasize yet again that the concept of the collective unconscious is neither a speculative

я все ж повинен ще раз підкреслити, що поняття колективного несвідомого має відношення тільки до емпірії

the UN General Assembly yet again condemned the temporary occupation of the Crimean Peninsula by the Russian Federation as an aggressor State

Генеральна Асамблея ООН вкотре засудила тимчасову окупацію Кримського півострова Російською Федерацією як державою-окупантом

In doing so it shone a spotlight, yet again, on a controversial technology that provides protection for dissidents in oppressive regimes at the same time as harbouring Nazis,

При цьому вона привернула увагу, ще раз, на спірний технологія, яка забезпечує захист дисидентів в деспотичних режимів у той же час, як приховування нацистів,

Minutes later, when we already thought that we had been too late yet again, information was received that the plane being used to deport the refugees was returning to Boryspil.

Через 10 хвилин, коли ми вже думали, що запізнилися в черговий раз, була отримана інформація про те, що літак, яким депортує біженців, повертається до Борисполя.