YOU REALIZE THAT - переклад на Українською

• ви розумієте що
• ви усвідомлюєте що
• ви зрозумієте що
• ви усвідомите що
• ти зрозумієш що
• ви зрозуміли що
• ви дізнаєтеся що
• ты понимаешь что
• ви побачите що

Приклади вживання You realize that Англійська мовою та їх переклад на Українською

When you get there, you realize that it is real.
Коли їх бачиш, починаєш розуміти, що вони реальні.

Eventually, you will come to a point where you realize that you need branding.
Зрештою, ви досягнете точки, коли усвідомлюєте, що вам потрібен брендинг.

One day you wake up and you realize that you're stuck.
Одного разу ви прокидаєтеся і розумієте, що застрягли.

You got out of that relationship and you realize that you need help.
Якщо ви розібралися в ситуації і розумієте, що потрібна допомога.

This could ruin me. You realize that?
Это может разрушить мою карьеру. вы это понимаете?

And in that light, you go back and you look at Michael Najjar's photographs, and you realize that they're not metaphor, they're prophecy.
І в світлі цього повертаючись і вдивляючись на фотографії Майкла Найджара ви розумієте, що вони-- не метафора, вони-- пророцтво.

You realize that when trusting any opinions,
Ви усвідомлюєте, що довіряючи будь-яким думкам,

When you realize that being angry about things
Коли ви розумієте, що злитися на речі

If you accept that then you realize that the cooperation between non-governmental organizations
Якщо це зробити, то тоді ви зрозумієте, що співпраця між неурядовими організаціями

You realize that all trips are associated with an element of risk
Ви усвідомлюєте, що всі поїздки пов'язані з елементом ризику

You realize that a vacation only serves as a dopamine hit of cultural experience,
Ви розумієте, що відпустка служить лише дофаміновим хітом культурного досвіду,

It's only the most popular sites visited that you realize that you can advertise anything you want and how you want.
Це лише найпопулярніші сайти, відвідавши які ви зрозумієте, що рекламувати можна що завгодно і як завгодно.

You may discover something deeply profound that many people never do: You realize that you can survive your mother's rejection of you..
Можливо, ви виявите щось глибоко важливе: ви усвідомите, що можете вижити, навіть коли ваша матір відкидає вас..

If you realize that someone isn't right for you,
Якщо ви усвідомлюєте, що хтось не підходить вам, не зупиняйтеся на ньому

And as you add in additional coverage for your car, you realize that you will be paying a fairly large sum annually.
І, як ви додаєте в додаткове покриття для вашого автомобіля, ви розумієте, що ви будете платити досить великі суми на рік.

But just look at its military expenditures and you realize that this is a game in which it cannot win”.
Але подивіться на військові витрати Росії і ви зрозумієте, що це гра, в якій вона не може перемогти».

If you realize that no one should organize your happiness,
Якщо ти зрозумієш, що ніхто не повинен організовувати тобі щастя,

English devoting at least a few months, you realize that you already have a vocabulary sufficient for basic communication in English.
Присвятивши англійської хоча б кілька місяців, ви усвідомлюєте, що вже володієте словниковим запасом, достатнім для початкового спілкування англійською мовою.

But once you have seen them in a new way, you realize that both of these things really are connected.
Та як тільки ви подивитесь на них по-іншому, ви усвідомите, що обидві ці речі справді пов'язані.

You realize that if you were a tactical officer,
Ты понимаешь, что если бы ты был боевым офицером,