WHEN YOU REALIZE - переклад на Українською

• коли ви розумієте
• коли ви усвідомлюєте
• коли ви зрозумієте
• коли зрозумієте
• коли ви усвідомили

Приклади вживання When you realize Англійська мовою та їх переклад на Українською

Listen to the radio ABC Jazz you will then, when you realize its philosophy of jazz!
Слухати радіо ABC Jazz ви будете тоді, коли зрозумієте його джазову філософію!

You will be pleasantly surprised when you realize how quickly
Ви будете приємно здивовані, коли ви розумієте, як швидко

Even that is too old when you realize that these ages assume that the earth's magnetic field has always been constant.
Навіть це занадто старе, коли ви розумієте, що ці століття припускають, що магнітне поле Землі завжди було постійним.

When you realize that being angry about things
Коли ви розумієте, що злитися на речі

When you realize that you or someone you love has a problem,
Коли ви розумієте, що у вас або близької вам людини є проблема,

Learn how to work with e-mail can only be, when you realize, how to write the address of the site,
Навчитися працювати з електронною поштою можна тільки тоді, коли ви зрозумієте, як правильно писати адресу сайту,

Silence designed to make you feel guilty when you realize how upset the man.
Мовчання розраховане на те, щоби викликати у вас почуття провини, коли ви зрозумієте, наскільки засмучена ця людина.

When you realize that you made a mistake,
Коли розумієте, що зробили помилку,

especially when you realize that the controller can find signs of anticompetitive coordinated practices in the company's actions.
особливо коли розумієш, що регулятор може знайти в діях компанії ознаки антиконкурентних узгоджених дій.

pleasant feeling when you realize that all this beauty that blooms
приємне відчуття, коли розумієш, що вся ця краса, яка цвіте

But it becomes terrible when you realize to what stage of overlast may reach the person for whom the material is the most expensive.
Але страшно стає, коли усвідомлюєш, до якої стадії озверелости може дійти людина, для якого матеріальний дорожче всього.

When you realize you have made a mistake,
Коли ти усвідомив, що зробив помилку,

When you realize that now you are who you really wanted to be,
Коли ти розумієш, що тепер ти- це той, кому ти справді хотів бути,

Despair comes when you realize that there will be no going back, that the spouse is seriously determined to get a divorce.
Безвихідь приходить тоді, коли ви розумієте, що шляху назад не буде, що чоловік серйозно налаштований розлучитися.

It's easy to cry when you realize that everyone you love will reject you or die.
Плакати легко, якщо знаєш, що всі, кого ти любиш, коли-небудь або кинуть тебе, або помруть.

When you realize what your partner does
Коли ти зрозумієш, що робить твій партнер,

What would you do when you realize that it is snowing outside of the window?
Що ви відчуваєте, коли побачили, що за вікном кучугури снігу?

This is the most valuable lesson learned, when you realize that new knowledge is much needed, and that it can truly be applied for the benefit of local communities.
І це найцінніше- коли розумієш, що здобуті знання є такі необхідні, і що їх справді можна застосувати на благо своєї громади.

When you realize what you're doing and don't hurry to make risky investments,
Коли ви знаєте, чим займаєтесь і не поспішаєте робити ризиковані інвестиції, фондовий ринок безпечніший,

What a joy it is to the soul, when you realize that after all the wonderful places in the world exist not only in Ukraine!
Душа радіє, коли розумієш, що все-таки диво-місця на планеті існують не тільки в Україні!