YOUNG PEOPLE'S - переклад на Українською

Its goal is to build up a worldwide network of at least 1000 partner schools through which to awaken young people's interest in and enthusiasm for modern-day Germany and German society.

Метою ініціативи є створення по всьому світу мережі із 1000 шкіл-партнерів та пробудження інтересу молоді до сучасної Німеччини та німецького суспільства.

That is why Bayer initiated a major study[1] to assess young people's agricultural literacy in eleven countries during Summer 2015.

Саме тому компанія Bayer ініціювала велике дослідження з метою оцінки сільськогосподарської грамотності молоді в одинадцяти країнах протягом літа 2015 року.

He reaffirmed the ILO's commitment to work with and for youth and called upon all stakeholders to build a future that meets young people's aims and aspirations.

Він підтвердив готовність МОП працювати з молоддю та для молоді та закликав усі зацікавлені сторони будувати майбутнє, яке б відповідало цілям та прагненням молоді.

over-hyped“Kony 2012” propaganda campaign that exploited young people's emotions to popularize a U.S. military invasion of Uganda.

роздутою пропагандистської компанії Коні 2012, що експлуатувала емоції молоді з метою популяризації військового вторгнення США до Уганди.

The formation of young people's needs and ability to live in civil society,

Формування у молоді потреби і вміння жити в громадянському суспільстві,

(Laughter) Anyway-- so basically, Roots and Shoots is beginning to change young people's lives.

(Сміх) Коротше кажучи,"Корені та паростки" починають змінювати життя молоді.

In commemoration of the 45th anniversary of the event the civic organization Young People's Movement organized a showing of Parajanov's film in the Kinopanorama Cinema.

На честь 45-ї річниці цієї події громадська організація«Молодий Народний Рух» організувала перегляд стрічки Сергія Параджанова у кінотеатрі«Кінопанорама».

worked as youth club, an art museum, and young people's theater.

потім- художній музей і театр юного глядача.

This global policy guide examines the impact of conflict on young people's lives, what needs to be done to mitigate the effects and how young people can be meaningfully involved to create peaceful communities.

У рамках цієї глобальної програми досліджується те, як конфлікт впливає на життя молодих людей, що можна зробити аби зменшити вплив конфлікту, а також як молодь може бути суттєво залученою у створенні мирних спільнот.

The aim of the competition is to bring together young people's views on the future development of the BSEC Region

Метою конкурсу є об'єднання думки молодих людей щодо майбутнього розвитку чорноморського регіону

two sides of the same coin, aiming to increase young people's behavioural capacity to cope with life challenges with minimum harmful effects and at the same time maximising their wellbeing, self-fulfilment, and social engagement.

спрямованої на підвищення поведінкової спроможності молоді до вирішення життєвих проблем із мінімальними шкідливими наслідками та одночасно з максимальним підвищенням їхнього добробуту, самореалізації та соціальної активності.

this led to brave young people's deaths directly encouraged by my colleagues in here[the Parliament].”- writes media outlets.

це призвело до смерті сміливих молодих людей, яких напряму надихнули мої колеги тут(у Європарламенті)»- пише видання.

We have discovered that many of our problems-- in children's and young people's behavior, in our morals, culture and in production-- are partially caused by the weakening of family ties and slack attitude to family responsibilities.".

І виявилося, що багато лих- і в поводженні дітей та молоді, і в питаннях суспільної моральності, культури, та й на виробництві- пов'язані із ослабленням сімейних уз, девальвацією сімейного обов'язку".

of positive youth development, and contains activities to build young people's social emotional competences so they become empowered to make healthy choices about their lives and feel confident about their future.

містяться заходи з розбудови соціальних емоційних компетенцій молодих людей, щоб вони отримали можливість робити здоровий вибір щодо свого життя та відчували впевненість у своєму майбутньому.

It is а part of the Sub-Action 1.3- Youth Democracy Projects, which support young people's participation in the democratic life of their local,

Під-Акція 1. 3.- Молодіжні демократичні проекти У межах цієї групи заходів підтримується участь молоді у демократичному житті їх місцевої,

We are convinced that young people's development requires the presence of a mother

Ми переконані, що розвиток молодих людей вимагає присутності матері

social movements across the world to young people's call to action for September.

соціальних рухів по всьому світу на заклик молоді до дій у вересні.

ease the effect of conflicts on young people, by increasing youth workers competences in supporting young people's personal development,

полегшення впливу конфліктів на молодь, шляхом підвищення компетенції молодіжних працівників у підтримці особистого розвитку молодих людей, які живуть у конфліктних

BAAU achieved to gain young people's attention.

БААУ досягла здобуття уваги молоді.

Helps adults to understand the needs and the point of view of young people Working with young people directly and involving them in the consultation process can create an opportunity to get reliable information about young people's needs.

Допомагає дорослим зрозуміти потреби та точку зору молодих людей Робота безпосередньо з молодими людьми та залучення їх до процесів консультації допомагає створити можливість для отримання достовірної інформації про потреби молодих людей.