АВАРІЙНОМУ СТАНІ - переклад на Англійською

• disrepair
• emergency condition
• state of emergency

Приклади вживання Аварійному стані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Траса М-15 загальною протяжністю 306 км перебувала в аварійному стані та потребувала відновлення понад 30 років.
The M-15 route, with a total length of 306 km, was in an emergency and needs to be restored for more than 30 years.

втім, сама будівля в аварійному стані.
the building itself is in a state of disrepair.

год у Лисичанську(Луганська обл.) виникла загроза руйнування житлового будинку, що перебував у аварійному стані.
there was a threat of destruction of a dwelling house which already had been in emergency state.

багато хто з його історичних будівель були в аварійному стані, і відразу після другої світової війни кілька блоків,
many of its historical buildings left in disrepair, and just after World War 2,

Очевидно, що для власників квартир в будинку, який перебуває в аварійному стані чи потребує нагального капітального ремонту- сума комунальних платежів збільшиться пропорційно до суми необхідної на такий ремонт.
Obviously, the owners of apartments in the house that is in an emergency condition or in need of urgent overhaul- the sum of utility bills will increase in proportion to the amount required for such repairs.

багато хто з його історичних будівель були в аварійному стані, і відразу після другої світової війни кілька блоків,
many of its historical buildings left in disrepair, and just after World War II,

У 1833 році над храмом почали згущуватися хмари- під час експертизи було виявлено, що храм знаходиться в аварійному стані і будь-якої миті може обвалитися через халатність ведення будівельних робіт.
In 1833, clouds began to thicken over the temple- during the examination it was revealed that the temple was in disrepair and could collapse at any time due to the negligence of the builders.

представлено не в повному обсязі), будівлі, в яких розташовані медустанови, часто знаходяться в аварійному стані.
the buildings in which the medical facilities are located are often in an emergency condition.

Хотілося б відзначити, що отримати кредит під заставу автомобіля, який пошкоджений або знаходиться в аварійному стані, можна, але критерії оформлення договору будуть трохи відрізнятися.
It should be noted that to obtain a loan against a car that is damaged or is in disrepair, it is possible, but the criteria for registration of the contract will be slightly different.

стара будівля фельдшерсько-акушерського пункту в селі знаходиться в аварійному стані, не відповідає нормам і вимогам для надання медичної допомоги населенню,
the old health post building in the village is in an emergency state, does not meet the standards and requirements for providing healthcare to the population,

раніше Закарпаття мало понад 600 дерев'яних церков, тепер залишилося тільки 106, багато із них перебувають в аварійному стані, у деяких правлять службу лише на великі церковні свята.
now- only 106 left, many of them are in a state of disrepair, in some of them the church service is held only on major church holidays.

балкони знаходяться в аварійному стані, а двері прогнили.
the balconies are in a state of disrepair, and the doors are rotten.

яка витікає кранів і дахів в аварійному стані можуть не повідомляється і нефіксованим
leaky taps and roofs in disrepair may well go unreported

має 130 років та знаходиться в аварійному стані.
has 130 years and is in an emergency condition.

Але дерев'яна церква була розібрана в 1755 році через аварійний стан.
But the wooden church was dismantled in 1755 through an emergency condition.

Розроблення методів прогнозування виявлення причин виникнення аварійних станів комплексів;
Development of prediction methods to identify causes of occurrence of emergency states of the complexes;

у зв'язку з аварійним станом Ворошиловського моста,
in connection with the emergency condition of Voroshilovsky Bridge,

Повідомити місцеві органи влади щодо аварійного стану ліфта чи пошкодження системи теплопостачання.
Notify the local authorities about the emergency condition of the elevator or the damage with the heat supply system.

Зіткнувшись із проблемою виходу з ладу або аварійного стану NAS-сховища, користувачі зазвичай звертаються до служби підтримки виробника цього пристрою.
Having faced the problem of a breakdown or emergency condition of a NAS storage, users would usually turn to a support team of the device retailer.

розбита до аварійного стану.
broken up an emergency condition.