АВТОРИТЕТНИХ - переклад на Англійською

• reputable
• authoritative
• respected
• established
• prestigious
• influential
• reputed
• well-respected
• legit
• authority

Приклади вживання Авторитетних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Є засновником однієї з найкращих в Україні лабораторій із друку фотографії, якою користуються багато авторитетних фотографів та художників країни.
He is the founder of one of the best photo processing lab in Ukraine used by many respected photographers and artists of the country.

Серед них однією з найбільш авторитетних стала ЮНЕСКО- спеціалізований підрозділ ООН із питань освіти,
Among them one of the most influential was UNESCO- A specialized division of the UN Educational,

Компанія отримала безліч авторитетних премій, в тому числі Compasso d'Oro і золотий приз Bundesrepublik Design.
The company received many prestigious awards, including the Compasso d'Oro and the Bundesrepublik Design Gold Award.

Під час війни в Іраку частина авторитетних ЗМІ виявилася налаштованою більш"про-войовничо"[89], без належного виконання функцій критичного контролю.
During the Iraq war part of the established media turned out to take more of a"pro-war attitude", without adequately fulfilling their function of a critical watchdog.

Цей курс має репутацію передового досвіду, а LJMU пишаються тим, що випустили деякі з найбільш інноваційних та авторитетних дизайнерів та ілюстраторів в країні.
This course has a reputation for excellence and we are proud to have produced some of the country's most innovative and respected designers and illustrators.

НСБМ розробила довгострокові партнерські відносини з високо авторитетних і глобальному ранжируваних університетів
NSBM has developed long-term partnerships with highly reputed and globally ranked universities

Шапіра(і багатьох його авторитетних попередників) між природними
Shapir(and many of its influential predecessors), between the natural sciences

одним з найбільш авторитетних сервісних центрів,
one of the most established service centers offering

Рейтинг існує з 2004 року і вважається одним з найбільш авторитетних веб-рейтингів світових освітніх установ.
The rating has existed since 2004 and is considered one of the most respected web rankings of the world's educational institutions.

MarCom Awards- один з найбільших і авторитетних міжнародних конкурсів в області корпоративних комунікацій.
MacCom Awards is one of the largest and most prestigious international competitions in corporate communications.

Сировина і матеріали надходять від найбільших та найбільш авторитетних виробників силікону в США,
Raw materials provided by the largest and most reputed silicone manufacturer in the US,

Це один із найбільших авторитетних українських національних рекламних конкурсів, що задають тенденцію в індустрії
This is one of the most influential Ukrainian national advertising competitions determining the trends

Рейтинг QS World University Rankings, поряд з Шанхайським і Times Higher Education, вважається одним з трьох найбільш авторитетних рейтингів у світі.
QS World University Rankings next to Shanghai Ranking and Times Higher Education is considered to be one of the 3 most respected rankings in the world.

чим-то, що використовується практично в усіх авторитетних торгових платформ.
is something that is used by almost all the legit trading platforms.

Багато вітчизняних фірм збирають подібні системи на основі компонентів таких авторитетних західних виробників,
Many domestic firms collect a similar system based on components such prestigious Western manufacturers like Aquapro,

Комісія об'єднала 12 авторитетних юристів, а також правозахисників і колишніх політв'язнів.
The Commission brought together 12 influential lawyers, as well as human rights activists and former political prisoners.

Болкcтейн і Вілдерс були членами мейнстрімної«правоцентристської» VVD, Фортейн був добре відомим публіцистом, писав для авторитетних правих медіа.
Bolkstein and Wilders were members of the mainstream‘center-right' VVD, Fortuyn was a well-known publicist for established right-wing media.

Всього за 10 років він став одним з найвідоміших та авторитетних лейблів у світі незалежної музики.
It became, in one decade, one of the most famous and well respected labels in the independent music world.

Його дослідження спрямовані на запобігання раку молочної залози- понад 35 статей у авторитетних журналах, він рецензент шести авторитетних міжнародних журналів.
His research focuses on prevention of breast cancerHe has published more than 35 papers in reputed journals and has been serving as reviewer for six journals of international repute.

зловмисник став погрожувати йому фізичною розправою з боку осіб, авторитетних у злочинному світі",- розповіли в поліції.
the malefactor began to threaten him with physical violence by individuals, respected in the criminal world,” he told police.