АДМІНІСТРАТИВНОГО ОСКАРЖЕННЯ - переклад на Англійською

• administrative appeal
• administrative appeals

Приклади вживання Адміністративного оскарження Українська мовою та їх переклад на Англійською

Закріплення переліку допустимих засобів доказування у процедурі адміністративного оскарження, до яких належатимуть, зокрема,
A list of admissible means of proof in the administrative appeal procedure, comprising, inter alia,

починаючи з адміністративного оскарження рішень, дій
starting from administrative appeal of decisions, actions

Практика ESQUIRES у митних справах дає підстави стверджувати, що залучення інспекторів РБО дозволяє нам посилити позицію скаржника у процедурі адміністративного оскарження завдяки початку комунікації сторін, а також винесенню проблематики питання у публічну площину.
The ESQUIRES experience in customs disputes resolution demonstrates that the involvement of BOC's inspectors helps to strengthen the petitioner's position in the administrative appeal proceeding due to start of real communication between the parties and making the issue public.

то тут необхідно обирати- чи одразу звертатися до суду, чи перед цим пройти процедуру адміністративного оскарження.
then it is necessary to choose whether to appeal to the court immediately or go through the administrative appeal procedure before this.

надала правову допомогу підприємству щодо адміністративного оскарження в органах державної фіскальної служби рішення про відмову в реєстрації податкових накладних в Єдиному Реєстрі податкових накладних.
provided legal assistance to the enterprise related to the administrative appeal in the bodies of the state fiscal service of the decision to refuse registration of tax invoices in the Unified Register of Tax Invoices.

на етапі власне здійснення заходів податкового контролю та адміністративного оскарження.
at the stage of execution of measures of tax control and administrative appeal.

які б встановлювали вимогу щодо забезпечення між різними державними органами«щирої співпраці»(англ.-«sincere cooperation») з питань адміністративного оскарження, зокрема, завдяки підписанням Меморандумів щодо співробітництва
which would establish a requirement to adhere to"sincere cooperation" principle between public authorities within the administrative appeal procedure, particularly by signing Memorandum of Cooperation

податків податкових повідомлень-рішень або інших рішень контролюючих органів під час адміністративного оскарження, а також іншим актуальним питанням для бізнес-спільноти.
other decisions of controlling bodies during administrative appeal by taxpayers as well as other actual issues for business community.

Процедура адміністративного оскарження тривала вісім місяців.
sparking an administrative appeal process that lasted for eight months.

Законом передбачається можливість адміністративного оскарження рішення про відмову у видачі санітарного та/або фітосанітарного сертифікатів.
The law provides for the possibility of administrative appeal against decision on the refusal to issue sanitary and/or phytosanitary certificates.

Чи може платник податків отримати відшкодування понесених ним витрат на стадії адміністративного оскарження незаконного податкового рішення
Can the taxpayer receive reimbursement of the expenses at the stage of administrative appeal of the unlawful tax decision and moderate the excessive

На етапі після завершення адміністративного оскарження ППР можуть бути скасовані тільки в судовому порядку(в тому числі на умовах примирення,
At the stage after the completion of an administrative appeal, the TNDs may be canceled only in court(including by the amicable settlement,

У третьому випадку ми супроводжуємо компанію, яка звернулася до нас на етапі адміністративного оскарження рішення фіскальної служби, зокрема, допомагаємо у частині складення заперечень та скарг.
In the third case, we are providing our assistance to the company who sought our help at the stage of the administrative appeal of the decision passed by the Fiscal Service.

якими конкретно положеннями законів/Конституції України передбачено спосіб, у який діяв керівник ДФСУ при скасуванні ППР за межами адміністративного оскарження?
which provisions of the laws/Constitution of Ukraine envisage the manner in which the head of the SFS acted when canceled the TNDs beyond the administrative appeal procedure?

які до того виконувала Державна податкова служба України, в тому числі і повноваження в сфері адміністративного оскарження рішень податкових органів.
powers of the State Tax Service of Ukraine including powers in the area of administrative appeal of tax authorities decisions.

Забезпечить функціонування дієвого механізму боротьби з«патентним троллінгом» шляхом провадження процедури адміністративного оскарження виданих свідоцтв на промислові зразки(«post-grant opposition»).
The draft law aims to ensure functioning of an effective tool for combating“patent trolling” by introducing a process of administrative appeal against granted industrial design certificates(“post-grant opposition”).

Можливості проведення процедури адміністративного оскарження в спрощеній(скороченій) формі без виклику сторін у разі,
Possibility to carry out administrative appeal procedure in a simplified(shortened) form without hearings,

Якщо виходити з рішень, прийнятих за результатами податкової перевірки і адміністративного оскарження, в тому числі рішення ДФСУ за результатами розгляду скарги,
If we proceed from the decisions taken on the basis of tax audit and administrative appeal, including the decision of the SFS on the results of consideration of the complaint,

Уніфікацію підходів до обчислення процесуальних строків у процедурі адміністративного оскарження(зокрема щодо: моменту початку їх перебігу, їх обчислення календарними
Unification of approaches to calculation of procedural time limits in the administrative appeal procedure(particularly as regards starting point of their elapsing;

Рада також не розглядає скарги, коли сторона, яка зазнала впливу недобросовісної поведінки, не вичерпала принаймні одну інстанцію адміністративного оскарження, доступну такій стороні згідно із чинним законодавством
Also, the Business Ombudsman Council does not review complaints, where, to the extent relevant, the party affected by the alleged business malpractice has not exhausted at least one instance of an administrative appeal process available to such party under applicable legislation