АКТИВНОГО ЗАЛУЧЕННЯ - переклад на Англійською

• active involvement
• active engagement
• active participation
• actively involving

Приклади вживання Активного залучення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Керівник антикорупційної програми Світового банку в Україні Давід Бернштейн наголосив на необхідності активного залучення громадськості до викриття корупційних злочинів
David Bernstein, the Head of the World Bank Anti-Corruption Program Ukraine, stressed on the importance of active involvement of the public in exposing corruption offences

Значний приріст коштів юридичних осіб в національній валюті став результатом активного залучення в 2018 році клієнтів- суб'єктів господарювання на обслуговування в Банк Кредит Дніпро,
A significant increase in the funds of legal entities in national currency was the result of the active involvement in 2018 of clients- business entities in servicing Bank Dnepr Bank,

обґрунтувала необхідність активного залучення громадянського суспільства під час виконання Угоди про асоціацію між Україною і ЄС.
substantiated the need for the active involvement of civil society in the implementation of the Association Agreement between Ukraine and the EU.

можна було б уникнути шляхом консультації з клінічним провізором та активного залучення його до лікувальної діяльності в стаціонарах.
could have been avoided through consultation with a clinical pharmacist and his active involvement to the therapeutic activity in hospitals.

подолання наслідків Чорнобильської катастрофи створить умови для більш активного залучення світового співтовариства до вирішення проблем, які ще залишаються нерозв'язаними.
overcoming the consequences of the disaster will create the conditions for more active involvement of the world community in the process of solving the problems which are still not solved.

досліджень, активного залучення і уявлень різноманітних фракцій суспільства.
exploration, and the active engagement and imagination of the diverse factions of the society.

Забудова майдану Свободи є нагадуванням про нетривалий період мистецької свободи та активного залучення радянських архітекторів у світовий художній процес,
The Freedom Square complex is a reminder of a fleeting period of artistic freedom and active participation of Soviet architects in the world artistic process,

Поступово було проведено аналіз усіх учасників на предмет активного залучення в роботу Асоціації та користі,
Gradually an analysis of all the participants was conducted on the active involvement of the Association in the work they received from membership,

Організація агентства вантажоперевезень, що працює з активним залученням інтернет-технологій.
Organization of cargo transportation Agency working with active involvement of Internet technologies.

НАТО приймає Стратегічну концепцію 2010 року«Активне залучення, сучасна оборона».
Adopts the 2010 strategic concept“active engagement, modern defense”.

Підвищення обізнаності громадськості та активне залучення громадян до захисту нашої природної спадщини.
Raising public awareness and actively involving citizens in the protection of our natural heritage.

UniCredit Bank отримав нагороду від Visa за найбільш активне залучення нових клієнтів.
UniCredit Bank received an award from Visa for actively attracting new customers.

Активне залучення самотніх людей у процеси спілкування,
The active involvement of lonely people in the processes of communication,

Зокрема, співпраця з Вікімедіа, активне залучення наших студентів і викладачів до співпраці з багатомовною мережевою енциклопедією„Вікіпедія”;
In particular, cooperation with Wikimedia, active involvement of our students and teachers in cooperation with the multilingual network encyclopedia“Wikipedia”;

Її активне залучення в рамках процесу Плану дій щодо членства(ПДЧ)
Its active engagement in the Membership Action Plan(MAP) process demonstrates Montenegro's

Окрім цього, цей інструмент забезпечує і активне залучення громадян до процесу прийняття рішень та формування місцевої політики.
Besides, this tool ensures active engagement of citizens in the decision-making and local policy making process.

Це передбачає активне залучення до процесу зцілення самого пацієнта,
This implies: active involvement in the healing process the patient himself,

молоді" має визначену процедуру і передбачає активне залучення дітей та молоді на всіх етапах.
youth' status has a certain procedure and foresees an active attraction of children and youth.

Ми підтримуємо активне залучення ЄС як співголови у Женевській міжнародній дискусії з реагування на наслідки конфлікту 2008 року.
We support the EU's active involvement as a co-chair in Geneva International Discussions addressing the consequences of the 2008 conflict.

і привітали активне залучення України до цієї ініціативи.
welcomed Ukraine's active engagement in this initiative.