Приклади вживання Активізацію Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
направлені на активізацію в бізнес-середовищі міста інтелекту,
Вони позитивно відзначили прогрес України у реалізації першої фази Плану дій щодо лібералізації візового режиму та активізацію зусиль з метою досягнення відповідних критеріїв.
They took positive note of Ukraine's progress in the implementation of the first phase of the Action Plan on Visa Liberalisation and the increased efforts towards fulfilment of the benchmarks.А з огляду на активізацію вітчизняних забудовників, що спостерігається останніми роками,
And taking into consideration the activization of domestic developers observed for the last several years,Також, серед іншого, обговорили активізацію Молодіжної ради,
а другий- за активізацію процесів, існуючих в організмі.
the second is for activating the processes existing in the body.Спрямував свою діяльність на активізацію професійного росту молодих вчених,
Kravtsov directed its activity on activization of professional growth of young scientists,Не можемо виключати, що вони виводять своїх офіцерів, щоб почати активізацію не просто провокацій, а воєнних дій»,- сказав Турчинов.
We cannot rule out that they withdrew their officers in order to start stepping up not only military provocations but also military operations,” Turchynov said.Прямим результатом лікування є зменшення кількості Т-клітин шкіри, що відповідають за активізацію запальних процесів.
The direct result of treatment is a reduction in the number of T cells of the skin responsible for activating inflammatory processes.PROSUD- проект, спрямований на контроль за діяльністю суддів та активізацію суспільства, задля очищення судової системи.
PROSUD- a project aimed at investigating judges' activities and the revitalization of society, to clean the judiciary.Також регіональні координатори спрямовують діяльність на підвищення обізнаності громадян про інструменти прямої демократії, активізацію населення та залученість до участі в прийнятті рішень на місцевому рівні.
The regional coordinators also are directing activities aimed to raising awareness among citizens about the tools of direct democracy, activating the population and engaging in decision-making at the local level.також перекласти на неї відповідальність за активізацію бойових дій на Донбасі.
По-друге, ми домовилися підсилити нашу підтримку Україні через активізацію політичного та військового співробітництва.
Second, we have agreed to strengthen our support for Ukraine through intensified political and military cooperation.В останні дні надходять поки не підтверджені повідомлення про активізацію переміщень сил і можливості інтенсивної військової операції в Ходейді.
He was also anxious by unconfirmed reports that movement of forces in Yemen is on the increase and that intensive military operations in Hudaydah may be forthcoming.Разом вони прийматимуть рішення про посилення стримування і оборони НАТО, активізацію боротьби проти тероризму
Together, they will take decisions to strengthen NATO's deterrence and defence, step up in the fight against terrorism,коли мова йде про велику стратегічну незалежність і активізацію економічного розвитку.
great benefits for Myanmar, especially greater strategic independence and enhanced economic development.Саме в цьому ключі слід трактувати активізацію Ке д'Орсе на іранському та російському напрямах.
It is in this vein that the activation of Незважаючи на активізацію останніми роками соціального підприємництва,
Despite an increased activation of social entrepreneurship in recent years,Як повідомляється, співрозмовники відзначили активізацію економічних двосторонніх відносин,
According to Українська редакція«ПК» має на меті активізацію критичної рефлексії щодо політичних, соціальних
Ukrainian edition of Political Critique is aimed at the promotion of critical thinking towards political,Ми невипадково бачимо активізацію ОБСЄ, російської сторони,
We see no accident in the activation of 
