АЛЕ ТОДІ - переклад на Англійською

• but then
• but at that time
• but there was
• but finally

Приклади вживання Але тоді Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але тоді вони мали б інші акценти.
Well, then, they should have gotten a different actress.

Але тоді як«звичайна алгебра» задовольняє наступним двом законам.
But whereas ordinary algebra satisfies the two laws.

Але тоді я не замислювався про акторську кар'єру.
Back then though, I was not thinking about an Electrician career.

Але тоді треба бути готовими до величезних жертв.
But now they must be prepared for mass killings.

Але тоді ми так само не передбачили тих подій, що відбулися.
But back then we never could have predicted the things that were happening.

Але тоді не було такої гри, як зараз.
There was no game like this then.

Дебіли були завжди, але тоді вони були трохи розумнішими.
Jail; yet all the time they had been smarter.

Але тоді було їх менше?
Was there less of it then?

Сьогодні ця сума видається невеликою, але тоді вона була значною.
That number may seem small today, but at the time, it was significant.

Зараз ми згадуємо ситуацію зі сміхом, але тоді було не до жартів.
We laugh now, but at the time it was no joke.

На це тепер легко дивитись, але тоді це було складно.
I can see that now, but at the time it was very hard.

Подібне дослідження вже проводилося два роки тому, але тоді Facebook згадувався лише у кожному п'ятому проханні про розірвання шлюбу.
A similar study was carried out already two years ago, but at that time Facebook was mentioned only in every fifth divorce case.

Вперше про цей автомобіль стало відомо ще в квітні, але тоді він носив назву K9.
We first brought the idea of this car to you in April, but at that time it was simply known as the K9.

То були ці ж самі люди, але тоді ви всі були разом….
It was these same people, but at that time you were all together….

Я повинна була її переконати, але тоді я ще не знала того, що знаю зараз.
I should have stopped then, but I didn't know what I know now.

Але тоді так хотілося зберегти цих хлопців для подальшої боротьби,
But then there was such a desire to protect these young men for their further struggle,

Та й цілком функції умивальника може виконувати і сама ванна, але тоді частенько виникатиме необхідність її миття
And quite sink functions can be performed and the bath itself, but then it will often be necessary to wash it

Але тоді секретних і таємних було не так багато,
But then there were not so many secret

Але тоді це буде просто лагодження човна, що не має символічного наповнення.
However, then, it will be a simple repair of the boat, without any symbolical content.

Але тоді, не знаючи Бога, служили ви тим,
However, at that time, when you did not know God,