Приклади вживання But at the time Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
If a person knowingly knew that he was not a biological father, but at the time of registering himself as such, he hid this fact.
Якщо чоловік свідомо знав, що не є біологічним батьком, але на момент реєстрації себе як батька приховав цей факт.We wanted to take out all 62 copies of the PERV virus from the pig genome, but at the time, it was nearly mission impossible.
Schemes” sent the request to Novoshakhtynsk Oil Products Plant with the question on potential customers, but at the time of publication we have not received the answer.
Схеми» надіслали запит до Новошахтинського заводу нафтопродуктів із питанням щодо потенційних покупців, але на момент публікації відповіді не отримали.Now this image looks just awful by today's standards, but at the time I thought it was beautiful.
Зараз це зображення виглядає просто жахливо, за сьогоднішніми мірками, але в той час я думала, що воно було красивим.I approached Facebook for comment on this story, but at the time of publication this had not been forthcoming.
Я звернувся до Facebook для коментарів щодо цієї історії, але на момент публікації цього не було.Now, of course, it may seem that it is not so much for such a great engine, but at the time this performance seemed huge.
Зараз, звичайно, може здатися, що це не так вже і багато для такого величезного двигуна, але в той час така продуктивність здавалася просто величезною.But at the time of the conclusion of the investment agreement,
Але у момент укладання інвестиційного договору,It is difficult to present, but at the time of Shakespeare, in English told only some million people.
Важко уявити, але за часів Шекспіра, англійською мовою говорили всього кілька мільйонів людей.Obviously it's not ridiculous anymore. But at the time it seemed like a very unlikely proposition.
Тепер все по-іншому, але на той час пропозиція видавалась доволі сумнівною.But at the time of the killings, he was in a bar with a local policeman.
Але у момент вбивства він був в пабі разом з місцевим карабінером.Of course, today's Kings of life build palaces and abruptly, but at the time, apparently, such a scale was considered royal.
Звичайно, сьогоднішні королі життя будують палаци і покрутіше, але на ті часи, мабуть, і такий розмах вважався за королівський.But at the time he wrote his great novels his rationalism was suffering an eclipse.
Але в ті часи, коли він писав свої великі романи, його раціоналізм трохи потьмяніє.Розкопки місць були зроблені на початку 1990-х років, але в цей час було неможливо взагалі проаналізувати ДНК стародавніх людей,Розкопки місць були зроблені на початку 1990-х років, але в цей час було неможливо взагалі проаналізувати ДНК стародавніх людей,Case it should have been worse, but at the time its leaders even began to realize what the problem is.
Справи її повинні були погіршитися, але на той момент її керівництво хоча б початок розуміти, в чому проблема.Now this is an ordinary wall, but at the time of Kasapa it was polished to the point that you could see a reflection.
Зараз це звичайна стіна, але в часи Касапи вона була відшліфована до такого стану, що можна було бачити своє відображення.KONČAR dates from 1921, when a modest but at the time highly significant manufacture of electrical motors commenced in Zagreb.
Заснована в 1921 року як невелике, але на свій час досить передове підприємство з виробництва електричних двигунів у Загребі.allowed themselves to be killed, but at the time of their martyrdom, they testified about life,
дозволяли себе вбити, але у момент свого мучеництва свідчили про життя,Стадіон відкритий у 1957 році[1], але на той час 
