АМЕРИКАНСЬКИЙ КОНГРЕС - переклад на Англійською

• US congress
• U.S. congress

Приклади вживання Американський конгрес Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дійсно, міністр закордонних справ Франції Вергенн маневрував так, що Американський конгрес наказав своїй делегації виконувати поради французів.
Indeed, the French Foreign Minister Vergennes had maneuvered so that the American Congress ordered its delegation to follow the advice of the French.

У 2015 році американський Конгрес схвалив законопроект, відповідно до якого США можуть здійснювати прямі поставки ОВТ до Йорданії,
In 2015, the US Congress approved a bill that allows the United States to directly supply weapons to Jordan,

Обама оголосив новий курс Вашингтону стосовно Гавани, а також закликав американський Конгрес розглянути питання щодо скасування торговельного ембарго проти Куби
Obama declared Washington's new policy towards Havana and called on the US Congress to consider the abolition of the trade embargo against Cuba

Деякі експерти вважають, що американський Конгрес у рамках розслідування може надіслати запит Україні щодо надання якихось свідчень,
Some experts believe that as part of the investigation, the U.S. Congress may send a request to Ukraine to provide any testimony,

Джордж Буш і американський Конгрес, які озброїлися знову висловленим американським патріотичним Актом,
George Bush and the U.S. Congress, armed with the newspeak U.S.A. Patriot Act,

Авторитетне рейтингове агентство Standard& Poor's(S&P) попередило про драматичні наслідки для економіки США на той випадок, якщо американський Конгрес не підвищить граничний ліміт держборгу до кінця вересня.
Authoritative rating Agency Standard& Poor's(s&P) has warned about the dramatic consequences for the US economy in the event that if the U.S. Congress does not increase the limit the debt ceiling until the end of September.

яку підтримує Іран, і американський Конгрес, який включає потужне проізраїльське лобі,
which is supported by Iran, and the US Congress, where there is a powerful pro-Israel lobby,

Навіть деякі депутати американського Конгресу поділяли цю думку.
Few in the US Congress share this view.

Трампа та спікера Палати представників американського Конгресу П.
Trump and Speaker of the House of Representatives of the US Congress P.

Їй зараз 29 років- вона стала наймолодшою жінкою в історії американського Конгресу.
At age 29, she is the youngest woman ever elected to the US congress.

Обидві конгресменки також є першими мусульманками у американському конгресі.
The two deputies are the first two Muslim women in the US Congress.

У дослідженні було проаналізовано 2292 профілів у Twitter, що належать журналістам, які живуть у Вашингтоні та мають акредитацію на висвітлення роботи американського Конгресу.
The study looked at 2,292 Twitter accounts belonging to Washington DC-based journalists who are accredited to cover the US Congress and known as beltway journalists.

Політичний розкол в американському конгресі буде ключовим чинником, що визначає політичний порядок денний президента Дональда Трампа.
The divided political control of the U.S. Congress will be a key factor shaping President Donald Trump's policy agenda.

У дослідженні було проаналізовано 2292 профілів у Twitter, що належать журналістам, які живуть у Вашингтоні та мають акредитацію на висвітлення роботи американського Конгресу.
For the study, the researchers looked at 2,292 Twitter accounts belonging to Washington DC-based journalists who are accredited to cover the US Congress.

У 1970 році вона стала першою єврейкою, обраною до американського конгресу, де пропрацювала з 1971 по 1976 рік.
In 1970 she became the first Jewish woman elected to U.S. Congress where she worked from 1971 till 1976.

Крім того, поступки США на користь Росії викликатимуть жорсткий опір з боку американського Конгресу, що матиме негативні наслідки для президента Д. Трампа.
Besides, the USA's concessions to Russia would cause stiff resistance from the US Congress, which would have negative consequences for President D. Trump.

Минулого тижня Анкара вже відкликала свого посла зі США, після того, як комітет з закордонних справ Палати представників американського Конгресу схвалив подібну резолюцію.
The move comes only a week after Ankara called home its ambassador to the United States because a U.S. congressional committee approved a similar resolution.

Трамп своїм указом ввів у дію новий пакет таких санкцій(ухвалених американським Конгресом ще в серпні поточного року),
Trump issued a decree introducing a new package of sanctions(adopted by the US Congress in August this year), which virtually rules

Недавній санкційний пакет, прийнятий американським конгресом, відверто націлений на те, щоб витіснити Росію з європейських ринків енергоносіїв,
The recent sanctions package adopted by the U.S. Congress was openly designed to push Russia out of European energy markets

Коли бойові дії припинені і обстріл носить одиничний характер, незрозуміло, для чого американським конгресом приймаються рішення, що роблять можливими постачання Україні летальної зброї.
Given the fact that the hostilities have ceased and cases of shelling are rare, it is unclear why the US Congress would adopt resolutions making it possible to provide Ukraine with lethal weapons.