АМЕРИКАНСЬКИХ СПЕЦСЛУЖБ - переклад на Англійською

• U.S. intelligence
• american intelligence
• american special services
• US secret services

Приклади вживання Американських спецслужб Українська мовою та їх переклад на Англійською

найпоширенішими стали версії про причетність американських спецслужб до підготовки перевороту в Туреччині.
the most widespread versions of the involvement of the US secret services in the preparation of the coup in Turkey.

зіллють у ЗМІ інформацію про неформальні відносини між Арахамією та представниками американських спецслужб.
leak to the media information about informal relations between Arakhamia and American special service representatives.

Інформація американських спецслужб, завдяки якій їх російським колегам вдалося запобігти теракту в Санкт-Петербурзі перед самим Новим роком,
Information of the American intelligence services, with their Russian colleagues managed to prevent the attack in Saint-Petersburg before the New year,

За даними американських спецслужб, саме Росія несе відповідальність за найбільш масштабну в світі хакерську атаку на світові комп'ютерні мережі,
According to US intelligence, Russia is responsible for the world's largest hacker attack on world computer networks,

На прес-конференції після зустрічі Трамп відхилив усі звинувачення американських спецслужб у тому, що Росія втручалась у вибори 2016 року,
At a news conference following the meeting, Trump rejected the overwhelming consensus among U.S. intelligence agencies that Russia interfered in the 2016 election,

Терористичні атаки, у яких роль американських спецслужб і військових сприймається із недовірою, стали приводом до створення паралельного уряду, прихованого від законодавства.
The terrorist attacks- in which the role of US intelligence agencies and the US military still remains to be investigated- have become the pretext for the setting up of a parallel government, concealed from the legislature.

Бут був заарештований в Бангкоку в березні 2008 року в результаті спецоперації американських спецслужб і пізніше екстрадували до США, де потім був
Viktor bout was arrested in Thailand in March 2008 as a result of operation of U.S. intelligence and two years later brought to the United States,

завжди перебував під наглядом озброєних агентів американських спецслужб",- сказав учений.
have always been under the control of armed agents of U.S. intelligence services," Amiri told reporters.

насправді він погоджується із висновками американських спецслужб про ймовірне втручання РФ у президентські вибори 2016 року.
that he had misspoke, and actually agreed with the findings of the US intelligence services about Russia's possible meddling in the 2016 US election.

скасувати санкції в односторонньому порядку після публікації доповіді американських спецслужб про втручання Росії у вибори.
able to unwind sanctions single-handedly, in the aftermath of US intelligence reports on Russian meddling in the election.

У понеділок американський телеканал CNN повідомив про те, що 2017 року з Росії був екстрено евакуйований«найбільш цінний інформатор американських спецслужб у владних структурах РФ».
On Monday, the American television channel CNN reported that in 2017 from Russia was urgently evacuated“the most valuable informant of American intelligence agencies in the power structures of the Russian Federation.”.

завжди перебував під наглядом озброєних агентів американських спецслужб",- сказав учений.
have always been under the control of armed agents of U.S. intelligence services," he told reporters at the time.

причетність американських спецслужб до усіх подій і призначень.
the involvement of US special services in all events and appointments.

зокрема неспроможність американських спецслужб та правоохоронних органів повністю попередити терористичну загрозу;
in particular the failure of US intelligence and law enforcement agencies to prevent the terrorist threat;

Комітет Сенату США опублікував свій звіт про тортури з боку американських спецслужб.
after the US Senate Select Committee published its report on torture by US intelligence agencies.

після заяви Міноборони РФ про знищення Ісламської Держави відбулася дуже сильна активізація американських спецслужб«по відновленню їх інструментарію,
of Defense of the Russian Federation on the defeat of ISIS, there was a considerable increase of the activity of American special services"to restore their tools,

знімки, отримані за допомогою військових супутників американських спецслужб, які використовувалися для розвідки з 1973 по 1980 рік.
pictures taken by military satellites, us intelligence, which were used for reconnaissance from 1973 to 1980.

Крім того, за даними американських спецслужб, Росією була розроблена
In addition, according to US intelligence, Russia has developed

перемоги кандидата від демократів, йдеться в оприлюдненій у січні доповіді американських спецслужб про втручання Росії у вибори[bit. ly/2kMiKSA].
an anticipated Clinton victory, according to a report by U.S. intelligence agencies on Russian interference in the election made public in January.[bit. ly/2kMiKSA].

перемоги кандидата від демократів, йдеться в оприлюдненій у січні доповіді американських спецслужб про втручання Росії у вибори[bit. ly/2kMiKSA].
an anticipated Clinton victory, according to a report by U.S. intelligence agencies on Russian interference in the election made public in January.