УКРАЇНСЬКИХ СПЕЦСЛУЖБ - переклад на Англійською

• of the ukrainian special services
• of ukrainian intelligence services
• ukrainian secret service
• ukrainian security services

Приклади вживання Українських спецслужб Українська мовою та їх переклад на Англійською

створило позитивний фон для успішної роботи українських спецслужб.
created a positive background for the successful work of Ukrainian special services.

зазнавали тиску і з боку українських спецслужб.
came under pressure from Ukrainian intelligence services.

Володимир Цемах був в ході спецоперації українських спецслужб вивезений з окупованої території
Volodymyr Tsemakh was taken out of the occupied territory during the Ukrainian special services' operation

приблизно половину суми якої було вручено Северіону Донгадзе під контролем українських спецслужб.
from the Russian side, of which about half was given to Severion Dongadze under the supervision of Ukrainian special services.

Два роки тому 8 лютого 2017-го в результаті складної операції українських спецслужб у Донецьку був знищений один із ватажків найманців"ДНР", розкручений російською пропагандою Михайло Товстих, позивний"Гіві", командир батальйону"Сомалі".
Two years ago, February 8, 2017 due to the complex operations of the Ukrainian security services in Donetsk was destroyed by one of the leaders of the mercenaries of“DNR”, promoted by Russian propaganda- Mikhail Tolstoy, Callsign“Givi”, the commander of the battalion“Somalia”.

Інша версія свідчить, що вибух біля будівлі парламенту була організована адміністрацією президента чи українських спецслужб, щоб дискредитувати Свободу
Another version has it that the explosion outside parliament was orchestrated by the president's administration or the Ukrainian special services in order to discredit Svoboda

також діяльності українських спецслужб"за векторами США,
including gas supply and Ukrainian special services' activity“on vectors of the US,

нав'язати думки про начебто спроби українських спецслужб здійснювати терористичні акти з метою помсти",- заначають вони.
Ukrainian citizens and of alleged attempts of Ukrainian security services to commit terrorist acts in Crimea to take revenge.

Українські спецслужби навчилися адекватно реагувати на дії московських спецслужб..
The Ukrainian special services have learned to adequately respond to the Moscow assassins.

Ми не думали, що українські спецслужби використовують футбольних фанатів, як маріонеток.
We didn't realize that the Ukrainian security services use fans like puppets.

Українські спецслужби та інформаційні ресурси повинні посприяти загостренню цієї внутрішньовидової боротьби.
Ukrainian special services and information resources must promote exacerbation of this interior struggle.

Українські спецслужби розглядають дві основні версії подій.
Ukrainian special services are considering two versions of events.

Андрій Лисенко: Українські спецслужби запобігли теракту на Харківщині.
Andriy Lysenko: Ukrainian security services prevent a terrorist attack in Kharkiv region.

Бойовики обвинуватили підлітків у нібито роботі на українські спецслужби.
Militants accused teenagers of working for Ukrainian special services.

Кадиров звинувачує у вбивстві Нємцова українські спецслужби.
Kadyrov accuses Ukrainian special services of Okueva's murder.

Наразі українська спецслужба є повноправним учасником безпекового процесу у світі.
At present, the Ukrainian special service is a full participant of global security process.

Українські спецслужби та правоохоронні органи спершу закривали очі на те, що відбувалося.
The Ukrainian intelligence and law enforcement agencies first closed their eyes to what was happening.

СБУ"воскресила" підривника авто офіцера української спецслужби в Києві.
Car bomb kills senior Ukrainian intelligence officer in Kiev.

Українські спецслужби в 2014-16 роках сконцентрувалися насамперед на відомих акторах
In 2014-2016, Ukrainian special services were focused primarily on the well-known actors

Ще в травні 2019 року українські спецслужби влаштували чергову провокацію, безпідставно оголосивши співробітника Генерального консульства Росії у Львові persona non grata.
In May of 2019, the Ukrainian special services staged yet another provocation by unreasonably announcing an employee of the Consulate General of Russia in the city of Lviv a‘persona non grata'.