АНАЛОГІЧНЕ РІШЕННЯ - переклад на Англійською

• similar decision
• similar solution

Приклади вживання Аналогічне рішення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи приймали вони аналогічні рішення з тієї ж причини?
Did they make similar decisions for the same reason?

У минулому німецькі суди вже ухвалювали аналогічні рішення.
The German courts in recent decades have adopted a similar approach.

Чим ми відрізняємося від інших аналогічних рішень.
How is it different from other similar solutions.

Європейський суд застосує принцип прецедентного права, тому у інших справах з ідентичними обставинами можна очікувати аналогічного рішення.
As the EU court applies case law, a similar solution can be expected in other cases with identical circumstances.

Він також привітав рішення Європарламенту щодо надання Україні безвізового режиму, і нагадав, що аналогічні рішення вже були прийняті стосовно Грузії та Молдови.
He also welcomed the European Parliament decision on granting Ukraine a visa-free regime and reminded that similar decisions have already been taken in respect of Georgia and Moldova.

поступово і регіональні організації ухвалюють аналогічні рішення.
gradually regional organizations also take similar decisions.

міжнародна спільнота в цілому незабаром ухвалять аналогічні рішення.
the international community in general will soon make similar decisions.

міжнародне співтовариство невдовзі ухвалять аналогічні рішення.
the international community would soon make similar decisions.

Розробкою аналогічних рішень займаються зарубіжні компанії але готового продукту на даний момент не існує.
Similar solutions are being developed by foreign companies, but no finished product is currently in existence.

Його використання трохи дорожче аналогічних рішень і, хоча його інтерфейс простий і зручний в роботі,
Its use is somewhat more expensive than similar solutions and, although its interface is simple

Більш розумне пояснення в тому, що два народи незалежно один від одного придумали кілька аналогічних рішень для декількох подібних проблем DeFrancis John.
A more reasonable explanation is that the two peoples independently thought up somewhat similar solutions to somewhat similar problems" JOHN DEFRANCIS.

Національний банк України вирішив зберегти облікову ставку на рівні 18% річних четвертий раз поспіль- після аналогічного рішення в жовтні та грудні 2018, а також у січні 2019 року.
The National bank in January decided to keep discount rate at the level of 18% per annum the third time in a row- after the similar decision in October and in December, 2018.

Ця послуга дозволяє зменшити витрати на побудову географічно розподіленої закритої корпоративної мережі передачі даних в порівнянні з аналогічним рішенням на основі орендованих виділених каналів при порівнянному рівні безпеки.
This service allows you to reduce expenses on construction of the geographically distributed corporate data transfer network compared with the similar solution based on leased dedicated channels with comparable security level.

Більш того, воно створило приклад і прецедент для прийняття аналогічного рішення також і Сполученими Штатами Америки у березні 2017 року- в наслідок анексії Росією українського Криму.
Moreover, it has created an example and a precedent for the adoption of similar solutions also by the United States in March 2017- because of the Russian annexation of the Ukrainian Crimea.

І це надзвичайно важливо, щоб е-контракти, е-рахунки та інші аналогічні рішення для наших громадян і бізнесу зовсім скоро стали реальністю»,- зауважив Віцепрем'єр-міністр- Міністр цифрової трансформації Михайло Федоров.
And it is extremely important that e-contracts, e-bills and other similar solutions for our citizens and businesses will soon become a reality,” said Deputy Prime Minister, Minister of Digital Transformation Mykhailo Fedorov.

е-рахунків та інших аналогічних рішень.
e-bills and other similar solutions.

де суд прийняв аналогічні рішення- що всі активи, які знаходяться в рамках Люксембургу
where the court made similar decisions- that all assets that are within Luxembourg

Оскільки аналогічні рішення по інших суддях ВККС також не мотивувала, позиція, сформована Верховним Судом,
As similar decisions on other judges were also not motivated by the HQCJ,

Раніше ЦВК приймала аналогічне рішення.
SNS Group had earlier made a similar decision.

Очікується, що аналогічне рішення підтримає і Палата представників.
A similar resolution is expected to be passed by the House of Representatives.