АРАЛЬСЬКОГО МОРЯ - переклад на Англійською

• aral sea

Приклади вживання Аральського моря Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це було зроблено через амбітні проекти по вирощуванню бавовни в сухому басейні Аральського моря, які потребували зрошенні.
Because of ambitious cotton farming projects in the dry Aral Sea basin that needed irrigation.

Пошук по розділу сайта Хмари над берегом Аральського моря(арк. 5).
Search for the site section Clouds over the Aral Sea coast(fol. 5 r.).

В 1848 р. доля Шевченка трохи поліпшилась- він був призначений до експедиції з обстеження Аральського моря.
In 1848 Shevchenko's fate slightly improved- he was appointed to the expedition to survey the Aral Sea.

Тарас Шевченко. Гористий берег Аральського моря(арк. 8 зв.).
Taras Shevchenko. Mountainous shores of the Aral Sea(fol. 8 v.).

До 2003 року площа поверхні Аральського моря складала близько чверті первісної,
In 2003, the surface area of the Aral Sea was about a quarter of the original,

До 2003 року площа поверхні Аральського моря складала близько чверті первісної,
In 2003 the surface area of Aral Sea made one fourth of initial state,

До 2003 року площа поверхні Аральського моря складала близько чверті первісної,
In 2003, the surface area of the Aral Sea was about a quarter of the original,

До 1998 берегова лінія Аральського моря відступила місцями на 80 км, а саме море розпалося на три окремих водоймища.
To 1998 coastal line of Aral Sea has receded places on 80 km, and the sea has broken up to three separate reservoirs.

Тарас Шевченко. Краєвиди гористих берегів Аральського моря(арк. 5 зв.).
Taras Shevchenko-. Landscapes mountainous shores of the Aral Sea(fol. 5 v.).

Площа Аральського моря в 1980-1990-х роках сильно скоротилася,
The area of Aral Sea in 1980-1990th years was strongly reduced,

Пошук по розділу сайта На березі Аральського моря(арк. 25 зв.).
Search for the site section On the shore of the Aral Sea(fol. 25 v.).

Серед мешканців Аральського моря є дуже рідкісні види, які не зустрічаються більше ніде.
Among the inhabitants of the Aral Sea are very rare species that are not found anywhere else.

пустельне плато Устюрт і утворилася на колишньому дні Аральського моря пустеля Аралкум.
Ustyurt desert plateau and Aralkum formed on the former bottom of the Aral Sea.

стає дедалі небезпечнішим- у міру висихання Аральського моря.
the island is becoming even more dangerous as the Aral Sea dries up.

Пошук по розділу сайта Гористий берег Аральського моря(арк. 8 зв.).
Search for the site section Mountainous shores of the Aral Sea(fol. 8 v.).

Однак чотири з п'яти колишніх радянських республік у басейні Аральського моря(за винятком Казахстану)
However, four of the five former Soviet republics in the Aral Sea basin(except for Kazakhstan)

За останні 50 років площа акваторії Аральського моря скоротилася більш ніж у чотири рази, обсяг води зменшився у десять разів, у кілька разів зросла його мінералізація.
For over the past 50 years the Aral Sea water area shrunk for more than four times, the water volume decreased for ten times, and for as much as its mineralization has grown.

Проекти відновлення рівня Аральського моря вимагають великих економічних витрат
Projects restore the Aral Sea levelrequire large economic costs

Каспійського моря і Аральського моря до кордонів Індії та Ємену.
the Caspian Sea and the Aral Sea to the borders of India and Yemen.

розвитку в Центральній Азії, включаючи програми сприяння країнам басейну Аральського моря.
including the assistance programmes to the countries of the Aral Sea basin was stressed.