БАЖАННЯ СТВОРИТИ - переклад на Англійською

• desire to create

Приклади вживання Бажання створити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ідея«закритості» внутрішнього простору виходить з бажання створити«зелену зону»,
The idea about the“gatedness“ of the inner courtyard stems from the desire to create a“green area“,

Якщо з'явилося бажання створити зимовий сад в своєму будинку,
If you have a desire to create a winter garden at his home,

справжньою причиною його арешту було бажання створити ситуацію, за якої можна було б поставити питання про обмін російського журналіста на засуджених громадян України".
behind his arrest was, most probably, the desire to create a situation in which it would be possible to raise the issue of the exchange of the Russian journalist for convicted Ukrainian citizens.

Бажання створити власний«будиночок» непереборно
The desire to create your own"house" is irresistible

Другим важливим моментом було бажання створити максимально комфортне перебування мешканців-студентів в споруді,
The second key aspect was the desire to create the most comfortable location for residing students in the building,

якщо є бажання створити справжній бестселер,
if there is a desire to create a true bestseller,

знання і бажання створити такий сервіс, при якому авіа
knowledge and desire to create a service where air

Власник кав'ярні Coffee3 і творець своєї школи бариста Станіслав Боков розповів те, як колись він опинився за крок від покупки франшизи, але бажання створити власний кавовий бізнес все-таки перемогло.
The owner of the Coffee3 coffee shop and the founder of his barist school Stanislav Bokov told how he once was a step away from buying a franchise, but the desire to create his own coffee business still won.

способи виготовлення саморобних вибухових пристроїв і їх бажання створити"етнодержаву" білого кольору.
Jews, ways to make improvised explosive devices and their desire to create a white“ethno-state.”.

коли все буде напрямлено на бажання створити міцні довгострокові стосунки.
when all will be focused on the desire to create a strong long-term relationships.

Якщо у вас є бажання створити свій блог і заробляти на ньому,
If you have a desire to make your blog and earn money on it,

Основні проблеми, які затримують процес підготовки розпоряджень- бажання створити малочисельні округи(від 80 тис.- 120 тис. населення), мотивуючи це складністю доїзду.
The underlying problem hindering the process of preparation of decrees is the desire to establish small hospital districts(from 80 thousand to 120 thousand residents) motivating it by the difficulty of getting to the place of destination.

Погодьтеся, хіба зможе звук мікрохвильовки відбити бажання створити в своєму будинку таке дизайнерське твір мистецтва,
Agree, Is the sound of the microwave can fight off the desire to create in your home a designer piece of art,

Так, бажання створити багатоцільовий постріл,
So, the desire to create a multi purpose round,

Це не витримане в будь-якому сенсі бажання створити глобальну спільноту"Кумбайя", але з необхідності- ми шоковані в дії- і зміни в тому, як ключові гравці обмірковують проблеми.
This is not borne out of any sense of a desire to create a global“Kumbaya” community, but out of necessity- we are shocked into action--and a change in the way key players think about the issues.

До важливих моментів варто також віднести той факт, що якщо у вас з'явиться бажання створити нового персонажа,
Important points should also include the fact that if you have a desire to create a new character,

Однією з причин, для яких ми вирішили створити журнал, є бажання створити відкритий простір для обговорень,
The desire to create an open space for discussion,

Бажання створити повні моделі цих маленьких форм життя з'явилося, коли я подивився в мікроскоп в Берлінському товаристві мікроскопії,
The desire to create fully 3-dimensional models of these small life-forms was stimulated by looking through the microscope at the Berlin Microscopy Society,

З'явилось бажання створити не формальне, а дієздатне галузеве об'єднання промисловців,
There was a desire to create not a formal, but a capable branch association of industrialists,

потенціал для розвитку нових ринків та бажання створити стабільну ділову практику, яка фокусується на трійці(збереження добробуту людей
potential to develop new markets, and a desire to create sustainable business practices that focus on a triple-bottom line(preserve the wellbeing of people