БЕЗСОННІ НОЧІ - переклад на Англійською

• sleepless nights

Приклади вживання Безсонні ночі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Безсонні ночі, свербіж, кошмарне відчуття присутності цілої колонії кровосисних паразитів під матрацом,
Sleepless nights, itch, nightmarish feeling the presence of a whole colony of bloodsucking parasites under the mattress,

що будуть безсонні ночі, постійні годування,
have sleepless nights, constant feedings,

Але якщо труднощі із засипанням і безсонні ночі повторюються хоча б раз в тиждень
But if the difficulty falling asleep, and the sleepless nights are repeated at least once a week

час- інколи роки- а часом надзусилля- важка праця, безсонні ночі та хвилювання.
sometimes extra effort- hard work, sleepless nights and worries to realize a dream.

Я не мав через це жодної безсонної ночі».
It gave me no sleepless nights.”.

І безсонними ночами народжувалася зворушлива історія про невмируще кохання.
And sleepless nights were released into the touching story of immortal love.

Будь-яка безсонна ніч в першу чергу позначається на вашому обличчі.
Any sleepless night primarily affects your face.

Навіть одна безсонна ніч може спричинити зміну генів- вчені.
One bad night of sleep can alter your genes, researchers suggest.

Польські солдати провели безсонну ніч, чекаючи сигналу до атаки.
Polish soldiers spent a sleepless night, awaiting the signal for the assault.

Гадаю, тепер у них буде безсонна ніч для роздумів.
There are going to be sleepless nights lying awake thinking of them.

Тільки безсонна ніч може сплутати мої плани.
Only a sleepless night can confuse my plans.

Той знає, як безсонними ночами.
They understand sleepless nights.

Але вам не доведеться змиритися з безсонними ночами.
But you don't have to put up with sleepless nights.

По змарнілому обличчю було помітно, що він провів безсонну ніч.
Her eyes told him that she had passed a sleepless night.

В іншому випадку, ви ризикуєте провести безсонну ніч, поза спальні.
Otherwise, you risk a sleepless night outside the bedroom.

Вважається нормальним, якщо іноді у вас була безсонна ніч.
It is normal to occasionally have a sleepless night.

І нехай я в цю безсонну ніч безумно одна.
I cry into this sleepless night alone.

Після безсонної ночі.
After a dreamless night.

Після безсонної ночі слабшає тіло….
After overnight restless body weakens….

Якось зранку прокинувся від безсонної ночі.
This morning I woke up from a restless night.