БЕРЕТЬСЯ З - переклад на Англійською

• is taken from
• comes from

Приклади вживання Береться з Українська мовою та їх переклад на Англійською

Незважаючи на те, що на місцевій РТРС сигнал каналу«НТВ» береться з пакету«Триколор ТВ», про що і говорить даний скріншот,
In spite of the fact, that is taken from the"Tricolor TV" package on the local RTRS signal"NTV" channel,

в якій комісія береться з одержувача то ви отримаєте гроші за вирахуванням комісії нашого сервісу
where the fee is taken from the recipient, then you get the money minus fee of our service

та вимірювання береться з кінчика пеніса до початку живота.
and that measurement is taken from the tip of the penis to the start of the abdomen.

у зовсім маленьких кров береться з судин п'яти),
at absolutely small blood is taken from vessels of a heel),

адже"ніщо не зникає безслідно і ніщо не береться з нізвідки".
because"nothing disappears without a trace and nothing is taken from nowhere.".

щось додумується по ходу справи, береться з повітря.
something to think out along the way, is taken from the air.

в цьому допомагає інформація стану чистих активів, яка береться з балансу підприємства в бухгалтерських документах.
this is helped by information on the state of net assets, which is taken from the balance of the enterprise in the accounting documents.

серії зображень з різних точок береться з нерухомий об'єкт відтворити його.
a series of images from different points is taken from a fixed object to replicate it.

призначається для потреб громадян Рейк'явіка, береться з геотермальних установок
heat used by the citizens of Reykjavik Iceland come from geothermal plants

Інший підхід береться з аксіом фон Неймана-Бернайса-Геделя; класи є основними об'єктами в цій теорії,
Another approach is taken by the von Neumann- Bernays- Gödel axioms(NBG); classes are the

правило, трансплантат береться з підколінного сухожилля
which is usually a graft taken from the hamstring, quadriceps,

правило, трансплантат береться з підколінного сухожилля або ахіллового сухожилля від приймаючої трупа.
which is usually a graft taken from the hamstring or Achilles tendon from a host cadaver.

для іншого розширення не вказана якесь налаштування, то воно береться з налаштувань для розширення*.
indicated for other extension, it will be got from the settings for the extension*.

їх сигнал для цілей ефірного аналогового мовлення дуже часто береться з цифрових платформ супутникового платного телебачення
that their signal for terrestrial analog broadcasting is often taken with a digital satellite pay-TV platforms,

тому переважна частка комедійності береться з того, як Іян порається з життям з сім'єю своєї дружини
take a dislike to Ian, and much of the comedy comes from how Ian copes with life with her family

тому переважна частка комедійності береться з того, як Іян порається з життям з сім'єю своєї дружини
take a dislike to Ian, and much of the comedy comes from how Ian copes with life with her family

Місто(цілочисловий ідентифікатор, береться з окремої таблиці міст із інформацією про регіони та країни) Поштовий індекс(текст) Промисловість(цілочисловий ідентифікатор, береться з окремої таблиці промисловостей) та ін.
City(integer identifier, drawn from a separate table of cities, from which any state or country information would be drawn) Postal code(text) Industry(integer identifier, drawn from a separate table of industries) etc.

Береться з кожної вантажівки.
Do this for each truck.

Тут вода береться з повітря.
Water comes out of the air.

Воно не береться з повітря.
Does not plunge from the air.