БОЖЕСТВЕННЕ - переклад на Англійською

• divine
• god's
• divinity
• infinite

Приклади вживання Божественне Українська мовою та їх переклад на Англійською

Фактично, мистецтво нагадує двері, відкриті на божественне, на красу та істину, що виходять за рамки повсякденного життя.
Indeed it resembles a door open on to the infinite, on to a beauty and a truth that go beyond the daily routine.

в традиційній китайській культурі птах фенікс символізує благословення і божественне начало.
in traditional Chinese culture, the phoenix is associated with blessings and the divine.

Фактично, мистецтво нагадує двері, відкриті на божественне, на красу та істину, що виходять за рамки повсякденного життя.
Indeed, it resembles a door opening on to the infinite, on to a beauty and a truth that go beyond the daily routine.

у поклонінні природі і не повністю ототожнювали божественне з природними силами.
did not completely identify the divine with natural forces.

Фактично, мистецтво нагадує двері, відкриті на божественне, на красу та істину,
In fact, it is like a door opened to the infinite- to a beauty

із допомогою яких Божественне являється.
or emanations, by which the Divine manifests.

він вважав, що порятунок прийде не через божественне, а через цивільний договір в законодавчій системі.
he held that salvation came not through the divine, but through the social contract of civil law.

Божественне істота, яка не здатна залишатися живим, не може дати життя іншим.
A divine being who is incapable of remaining alive himself cannot give life to others.

Якось протягом сорока днів посту він отримав божественне покликання розпочати служіння лише з вісьмома членами.
During a forty day fast he received a divine calling to start a ministry with eight members.

Але справжнє і вигадане, Божественне і людське настільки переплетені, що неможливо відокремити зерна від полови.
But the original and the fictitious, the Divine and the human, are so intermingled that the grain cannot be separated from the chaff.

Апостол прийняв цей сон як божественне керівництво і негайно вирушив у подорож, яка привела його в Європу.
Paul accepted this as of divine leading, and promptly began the journey which took him into Europe.

Бог: Божественне особисте істота з вільною волі,
God: A Divine personal being with free will,

Адже божественне- це інша мова,
Because the divine is a different language,

Не хоче застосовувати Своє Божественне буття, Свою величну гідність і силу,
He does not want to use his being as God, his glorious dignity

Але божественне встановлення цього ключового торжества описане лише в второканонічних Першій
But, this Jewish feast is divinely established only in the books of 1

Місцеві жителі називають шерсть альпаки«божественне волокно» за її м'якість і блиск.
Locals refer to Alpaca wool as‘celestial fiber' due to its softness and shine.

епіфанія або божественне прозріння проявляється в чужому обличчі(див віч-на-віч).
epiphany or a manifestation of the divine is seen in another's face(see face-to-face).

Апостол прийняв цей сон як божественне керівництво і негайно вирушив у подорож,
The Apostle accepted, this as of Divine leading, and promptly began the journey;

Ніхто не може відібрати у людини це Божественне право або поставити його на службу інтересам якого-небудь людини або групи людей.
No one can deprive any person of this God-given right or to apply it in the interest of a person or group.

Письменники Нового Заповіту стверджують, що божественне помазання дало їм змогу усвідомити виконання пророцтв стосовно жертви Христа.
The New Testament writers claim a divine anointing which enabled them to realize the fulfilment of the prophecies concerning the sacrifice of Christ.