БОЖЕСТВЕННЕ ПОХОДЖЕННЯ - переклад на Англійською

• divine origin
• divinity of
• divine source

Приклади вживання Божественне походження Українська мовою та їх переклад на Англійською

Замість теорії про походження людини від мавпи Патріарх запропонував викладати біблійну теорію про божественне походження людини.
Instead of theories about the origin of man from apes the Patriarch proposed to teach the biblical theory of the divine origin of man.

закон мають божественне походження і тому підпорядковані релігії та церкві.
law are of divine origin and therefore subject to religion and the church.

Могутні герої мають божественне походження, але залишаються людьми, смертними
Mighty heroes are of divine origin, but remain human beings- mortal

З тих пір Олександр став охоче говорити про своє божественне походження і не дивувався, коли його називали богом.
Since Alexander began to speak about his god's origin, wasn't surprised when one named him a God.

викладених в Мойсеєвім Законі, і створені переважно людьми, які визнавали Божественне походження Мойсеєвого Закону.
in the Mosaic Law, and framed in the main by men who acknowledged the Mosaic Law as of divine origin.

Європейський суд у своїй практиці неодноразово зазначав, що у своїй діяльності релігійні громади дотримуються правил, які їх послідовники часто розглядають як такі, що мають божественне походження.
In their activities religious communities abide by rules which are often seen by followers as being of a divine origin.

філософів середньовічного Сходу Абу Алі ібн Сіна(Авіценна) визнавав божественне походження всесвіту і разом із тим затверджував, що науково-філософське знання існує незалежно від релігійної віри.
Abu Ali ibn Sina(Avicenna), acknowledged the divine origin of the universe and at the same time argued that the scientific and philosophical knowledge exists independently of religious faith.

Тоді члени моєї сім'ї сказали, що хвороба- це знак, котрий вказує на божественне походження мого хвоста, і його не можна позбуватися",- так аргументував індієць свою відмову.
Then, my family members were told that the disease- it is a sign that points to the divine origin of my tail, and you can not get rid of him"- so argued the Indian his refusal.

мають незрозуміле або божественне походження.
or of an inexplicable or divine source.

згідно з якою всеперемагаючий цар мав божественне походження і відповідно ознаки(ароматне тіло).
according to which the all-conquering king had a divine origin and, accordingly, signs(fragrant body).

приписували какао божественне походження, а з зерен готували особливий гіркий напій чоколатль(звідси європейська назва шоколад),
attributed the cocoa to the divine origin, and from the grains, they prepared a special bitter drink chocolatl(so the European name chocolate appeared),

Спосіб, в який ви можете спробувати відповісти на запитання„чи Біблія насправді богонатхненна книга, чи має вона божественне походження?”- це з'ясувати, чи має Біблія надприродні ознаки.
The way you can attempt to answer the question,"Is the Bible really inspired"--does it have a divine origin--is to see whether the Bible has marks of the supernatural.

закладених в Законі Мойсея, і в основному вони створені людьми, що признавали божественне походження Закону Мойсея.
in the Mosaic Law, and framed in the main by men who acknowledged the Mosaic Law as of divine origin.

своєю чергою складається з тих норм поведінки, які нібито мають божественне походження.
consists of those laws of conduct that are held to have a divine origin.

своє небесне, Божественне походження.
their heavenly, divine, origin.

фундаменталісти, які вважають, що священні тексти«мають божественне походження і, отже, безпомилкові і не підлягають сумніву»,
fundamentalists that hold the sacred texts to be“of divine origins and consequently inerrant

Текстів божественного походження.
Divine Origin of Scripture.

А ось нічниці були стовідсотковими демонами і божественним походженням похвалитися не могли.
But Myotis were wholly owned by demons and divine origin could not boast.

Все виправдовувалося його божественним походженням.
They all highlight His divine origin.

Все виправдовувалося його божественним походженням.
Everyone understood his divine origin.