БУВ ВЕЛЬМИ - переклад на Англійською

• was very
• was quite
• was highly

Приклади вживання Був вельми Українська мовою та їх переклад на Англійською

В епоху неподільного владарювання Disco, цей стиль був вельми химерним і, безумовно, ультрамодним в досить вузьких прогресивних колах.
In the undivided rule of the disco era, this style was very fussy, and certainly in a very narrow ultramodnym progressive circles.

Був вельми чутливий до забруднення,
Was very sensitive to pollution,

Разом з тим, він також був вельми критичний щодо американських військ після інцидентів,
He also has been highly critical of the troops over the years,

вклад окремих її учасників в розгром ворога був вельми різним.
the contributions of different participants in destroying the enemy were very unequal.

Це був вельми сміливий крок,
This was a very bold step,

Разом з тим, він також був вельми критичний щодо американських військ після інцидентів,
But he also has been highly critical of those troops over the years,

А він, коли почув це, то засумував, бо був вельми багатий.
And when he heard this, he was very sorrowful: for he was very rich.

незважаючи на те, що по життю він був вельми закритою людиною.
despite the fact that the life he was a very private man.

Тем не менш, аналіз археологічних матеріалів того періоду вказує, що процес латинізації був вельми вибірковим.
However, analysis of archaeological material from that period has shown that the process of Romanization was rather selective.

в верхів'ях Волги, був вельми розвинений рибний промисел.
in the upper reaches of the Volga, there was a very developed fishery.

незважаючи на те, що по життю він був вельми закритою людиною.
despite the fact that the life he was a very private man.

полковник Бек, був вельми неоднозначною особистістю.
Colonel Beck, was a rather dubious individual.

мильній опері"Дні нашого життя", грав одну з головних ролей і був вельми популярним голлівудським актором.
John starred in the soap opera Days of Our Life and was a very popular Hollywood actor.

Вегето-судинна дистонія(ВСД) Років сто тому такий діагноз був вельми популярний- під нього"підписували" все недуги,
A hundred years ago, this diagnosis was very popular- under him"signed" all the ailments,

культ якого був вельми розповсюджений в Північному Причорномор'i, оскільки саме Аполлон Лікар
the cult of which was quite spread on the North Black Sea Coast,

Мабуть, найбільшою проблемою, яка постала після завершення хакатону, було те, що наш проект був вельми амбіційним, наші оперативні завдання- вимогливими,
Probably the main problem we had after the hackathon was that our project was very ambitious, our short-term objectives were demanding,

Він був вельми обізнаний про злий
He was quite aware of the evil

Індійський економіст Амартія Сен(1933-) висловлювали скепсис з приводу обґрунтованості неокласичних передумов, і був вельми критично раціональних очікувань теорії,
Indian economist Amartya Sen(1933-) is a leading development and welfare economist who expressed considerable skepticism about the validity of neoclassical assumptions, and was highly critical of rational expectations theory,

висловлювали скепсис з приводу обґрунтованості неокласичних передумов, і був вельми критично раціональних очікувань теорії,
expressed considerable skepticism about the validity of neoclassical assumptions, and was highly critical of rational expectations theory,

Відбір в охранку був вельми суворий, кандидату в філери випливало«розумним,
The selection in the secret police were very strict, candidate tailers should be"intelligent,