БУВ ВІДІБРАНИЙ - переклад на Англійською

• was selected
• was chosen

Приклади вживання Був відібраний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він був членом трьох команд чемпіонату Суперкубка(одна з Червоними шкірками та дві з Бронкосом) і був відібраний до Pro Bowl для своїх виступів у сезонах 1991
He was a member of three Super Bowl championship teams(one with the Redskins and two with the Broncos) and was selected to the Pro Bowl for his performances in the 1991

депутатського голосування проект громадської освіти«Управлінські двобої» був відібраний та на даний момент реалізується з бюджету міста Рівне.
the deputies' vote, the project of public education"Managerial Doubles" was selected and is currently being implemented from the budget of the city of Rivne.

Він розпочав свою кар'єру як командир екіпажу, перш ніж був відібраний як пілот, і літав понад 15 років на F-16 Viper,
He began his career here as an enlisted crew chief before being selected for a pilot slot and flew the F-16

Лісова пісня" стала єдиним українським анімаційним фільмом, який зміг подолати високу конкуренцію і був відібраний оргкомітетом для участі в пітчингу на Двадцятому Ювілейному форумі Cartoon Movie(7- 9 березня).
The Forest Song became the only Ukrainian animated film able to overcome severe competition and be selected for participation in pitching at the 20th Anniversary Cartoon Movie Forum(March 7-9).

Через декілька місяців після закінчення в 2001 році школи Deep Creek High Майкл був відібраний продюсерами каналу Fox Kids для серіалу"Могутні рейнджери"(він грав Синього рейнджера Лукаса).
A few months after finishing the Deep Creek High School, in 2001, Michael was invited by producers Fox channel, to perform in“Power Rangers” which was a TV show for the kids.

Він став лише другим гравцем Спартака в історії, який був відібраний для збірної Словаччини після Франтісека Болсека в 1939 році,
He became only the second Spartak player in history to be selected for the Slovakia national team after František Bolček in 1939,

Манько Роман Миколайович був відібраний конкурсною комісією для участі у проекті на базі кафедри«Електротехніки» університету Любляни, Словенія.>>>
Electric Drive" was selected by a competition committee to participate in the project on the basis of the Department of Electrical Engineering at the University of Ljubljana, Slovenia.

Песке був відібраний агентством у травні 2009-го[1]
Pesquet was selected by ESA as a candidate in May 2009,[1]

Манько Романа Миколайовича, який був відібраний конкурсною комісією КрНУ
Roman Manko, who was chosen by the Competition Commission of the KrNU

закарпатця Олександра Гавроша був відібраний у категорії«Дитячі фільми» серед інших 29 фільмів, що підпали під Програму виробництва
by the Transcarpathian Alexandr Gavrosh has been selected in the category"Children's films" among other 29 films,

де був відібраний у взвод полкової розвідки,
where he was selected in the regimental reconnaissance platoon,

сам фільм"Gedo Senki" отримав нагороду у номінації"Найгірший фільм"[1]. У 2007 році фільм номінований на премію Японської академії за найкращий анімаційний фільм року(програв анімаційному фільму Toki o Kakeru Shōjo)[2] та був відібраний для участі в позаконкурсній програмі 63-го Венеційського кінофестивалю[3].
with Tales from Earthsea receiving the award for"Worst Movie", at the end of 2006.[15] The film was nominated in 2007 for the Japan Academy Prize for Animation of the Year(losing to The Girl Who Leapt Through Time)[16] and was selected in the Out of Competition section at the 63rd Venice Film Festival.[17].

Org, роботи студії були відібрані Chaos Group для галереї їх сайту.
Org, the studio's work was selected by Chaos Group for their site's gallery.

Вона була відібрана для участі в програмі НАСА«Вчитель в космосі».
She was chosen for the Teacher in Space Program, operated by NASA.

Остання стрічка була відібрана в конкурс молодіжного кіна Generation 14+ в Берліні.
The last picture was selected for the youth film competition Generation 14+ in Berlin.

Катя Личова була відібрана з декількох тисяч кандидатур.
Tubman was chosen from thousands of nominations.

Ідеї обох місій були відібрані з 12 запропонованих в рамках New Frontiers проектів.
The two concepts were chosen from 12 proposals submitted under a New Frontiers program.

Вони були відібрані за результатами прозорого національного конкурсу, що проводився у два етапи.
They have been selected through a transparent national two-staged competition.

Зразки риби були відібрані для аналізу.
Samples of fish were taken for analysis.

Такі пропозиції додаткової інформації були відібрані з належною обачністю і обережністю.
These offers of additional information have been selected with due diligence and care.