TO BE SELECTED - переклад на Українською

• бути обраним
• будуть відібрані
• підбирати
• вибрати
• буде обраний
• підібрати
• відбиратимуться
• відбирати

Приклади вживання To be selected Англійська мовою та їх переклад на Українською

the CiArb provides a search filter that allows arbitrators to be selected on the basis of their country,
CIArb надає фільтр пошуку, який дозволяє арбітри повинні бути обрані на основі їх країни,

In 1989, Grapes of Wrath was one of the first 25 films to be selected for preservation in the United State National Film Registry by the Library of Congress.
У 1989 році картина«Грона гніву» була однією з перших 25 фільмів, які вибрали для збереження в Єдиному державному реєстрі національних фільмів в Бібліотеці Конгресу США.

On the retirement of Michael Clark at the 2001 general election, he beat Boris Johnson to be selected to fight the safe Conservative seat of Rayleigh.
Після виходу на пенсію Майкла Кларка на загальних виборах 2001 року він побив Бориса Джонсона, який був обраний для боротьби з безпечним консервативним кріслом Релея.

Be purposeful, that is to be selected so that their implementation could expose certain personal qualities of the candidate.
Бути цілеспрямованими, тобто підібраними в такий спосіб, щоб при їх виконанні могли проявитися певні особисті якості кандидата.

In order for a biomolecule to be selected as a drug target, two essential pieces of information are required.
Для того, щоб біомолекулу було обрано як мішень, необхідні два основні фрагменти інформації.

sculptures should be in harmony among themselves, to be selected in the same style and to create the effect of one whole.
скульптури повинні гармоніювати між собою, бути підібрані в одному стилі та створювати ефект одного цілого.

The advanced option needs to be selected in most cases to make sure that updates are reported correctly.
Розширений варіант повинен вибиратися в більшості випадків, щоб переконатися, що повідомлення про оновлення правильне.

Criteria for the selection of the project: In order to be selected for the Work in Progress presentation at the Odesa International Film Festival, the project should meet the following criteria.
Для того, аби проект було відібрано для участі в презентації Work in progress на Одеському міжнародному кінофестивалі, він має відповідати таким критеріям.

The duration and frequency need to be selected individually under high illumination led matrix.
Тривалість, а також частоту необхідно буде підібрати індивідуально, під максимум свічення світлодіодної матриці.

Me to be selected as payment by paypal only have a box underneath the Payment Details you need to stick there?
Я вибираю виграш є PayPal тільки коробку під Деталі компенсації вам потрібно мішок там?

Men can enjoy the lifestyle, but they will need to put forth extra effort to be selected.
Чоловіки можуть насолодитися спосіб життя, але вони повинні висунути додаткові зусилля, щоб бути вибрані.

is that fronts tend to be selected rather than created.
існує тенденція вибирати, а не створювати передні плани.

Of course, this will be relevant provided that the product does not have options that need to be selected.
Звичайно це буде актуальним за умови що у товару немає опцій які потрібно вибирати.

Fair and impartial justice in high-profile corruption cases is impossible without establishment of independent anticorruption courts, where the judges to be selected with the involvement of the international partners of Ukraine.
Справедливий та неупереджений розгляд справ щодо високопосадової корупції неможливий без створення незалежних антикорупційних судів, відбір суддів яких здійснюватиметься із залученням міжнародних партнерів України.

and it's a humbling experience to be selected for a role that has been held by Muhtar
існують міцні традиції лідерства, і це хвилюючий досвід- бути обраним для ролі, яка належала Мухтару

then set quotas for the number of people to be selected in each group.
потім встановити квоти на кількість людей, які будуть відібрані в кожній групі.

The main plus of this jewelry is that they do not need to be selected for any clothes- they are beautiful in themselves, because they carry the essence of your relationship.
Головний плюс цих прикрас в тому, що їх не потрібно підбирати до якої-небудь одязі- вони прекрасні самі по собі, тому що несуть в собі суть ваших відносин.

because vitamins for the eyes need to be selected individually, based on your personal physiological characteristics,
вітаміни для очей необхідно підбирати інсмідуально, виходячи з ваших обличчястих фізіологічних особливостей,

the EU provides Ukraine with a free of charge EUR 5 million for the projects to be selected on a competitive basis in accordance with the rules of the programme.
ЄС надає для України на безоплатній основі 5 млн євро для проектів, що відбиратимуться на конкурсній основі за правилами програми.

The sites need to be selected carefully, since onlyunits are capable of giving a tangible effect
Майданчики потрібно відбирати ретельно, так як тількиодиниці здатні давати відчутний ефект