БУВ ЗВЕДЕНИЙ - переклад на Англійською

• was built
• was erected
• was elevated
• was constructed
• was reduced
• was raised

Приклади вживання Був зведений Українська мовою та їх переклад на Англійською

Після смерті єпископа Кесарійського Євсевія, в 370 році, Василій був зведений на його кафедру.
Upon the death of the bishop of Caesarea Eusebios, Saint Basil in the year 370 was elevated onto his cathedra-chair.

Пізніше тут був зведений Ново-Сергієвський ряд, другий поверх якого було прийнято рішення отдеть під новостворений міський музей.
Later the Novo-Sergievsky row was erected here, the second floor of which was decided to be made separately for the newly created city museum.

Цей храм був зведений в XI столітті на руїнах давнішої культової споруди(що підтверджує збережений склеп).
This temple was built in the XI century on the ruins of an ancient religious structure(proved by a preserved vault).

Молитовний будинок Бахаї вНью-Делі, відомий як Храм Лотоса був зведений в 1986 році.
New Delhi's Baha'i House of Worship, known also as the Lotus Temple, was constructed in 1986.

В другій половині 1930-х на місці кінного іподрому, поблизу з Єврейським Домом, був зведений румунський будинок культури.
In the latter half of the 1930 s side by side with the Jewish House was raised the Romanian House of Culture.

Патріарх Йов був позбавлений влади і на його місце був зведений архієпископ рязанський,
Patriarch Job was deposed and in his place was erected by the archbishop of Ryazan,

згідно аналізу архітектурного стилю, він був зведений в останній чверті XIX століття.
according to the analysis of architectural style, it was built in the last quarter of the 19th century.

Людина, на яку я хочу бути схожою Старожилом нашого будинку, що був зведений задовго до Великої Вітчизняної війни,
The person I want to be like The old resident of our house, which was built long before the Great Patriotic War,

Будівля цирку Крутікова була зруйнована у 1941 р. На її місці у 1964 р. був зведений кінотеатр“Україна”.
The building of the Krutikov Circus was destroyed in 1941, and in its place in 1964 the cinema“Ukraine” was erected.

На честь Фердинанда Георга Вальдмюллер в 1913 році в парку біля віденської ратуші був зведений пам'ятник роботи Йозефа Енгельхарта.
In honor of Ferdinand Georg Waldmuller in 1913 in a Park at the Vienna town hall was erected a monument to the work of Josef Engelhart.

у центрі міста, і був зведений на честь болгарського поета
square downtown, and was erected in honor of the Bulgarian poet

Навколо храму був зведений комплекс будівель в південно-східній частині острова,
A complex of buildings is built around the temple in the southeastern part of the island,

металевий садовий сарай був зведений, воно має бути належне технічне обслуговування для забезпечення довговічності.
metal garden shed has been erected, it needs to be maintained properly to ensure durability.

а парк був зведений навколо будівель.
the park is built around the buildings.

Палац Спонца- Чудовий палац був зведений в стилі готики та ренесансу між 1516 і 1522 роками.
Sponza Palace- It was built in the Gothic and Renaissance style from 1516 until 1522.

Тому академічний процес був зведений до суттєвих моментів, які можна застосовувати практично так само, як і професійно.
Therefore, the academic process has been condensed to the essential points that can be applied practically as well as professionally.

Гіс її допомогою був зведений перший центр,
GIS used it to built the first center,

кінцевий результат був зведений у відеоролик, який відбувся у всьому світі на YouTube.[1].
the final result was compiled into a mashup video, which premiered worldwide on YouTube.[19].

Більшість сім'я Сполучених Штатів, своєю звичкою- день подяки(четвертий четвер листопада) був зведений відразу після Різдва, поки після нового року.
Most American families, habitually erecting a Christmas tree immediately after Thanksgiving(fourth Thursday in November) until the New Year.

Із цієї нагоди, або, можливо, трохи пізніше(можливо, в 589), він був зведений у вище придворне звання- Патрицій.
On this occasion, or perhaps a bit later(possibly in 589), Comentiolus was raised to the supreme title of patricius.