БУВ ЗНЯТИЙ - переклад на Англійською

• was filmed
• was shot
• was removed
• was made
• was withdrawn
• was released
• was taken off
• was captured
• was produced
• was caught
• was directed
• was dropped

Приклади вживання Був знятий Українська мовою та їх переклад на Англійською

Процес руйнування був знятий на 16-міліметрову кольорову кіноплівку Kodachrome.
It was filmed in 16mm Kodachrome movie film..

Після смерті Сталіна був знятий з посади і убитий через його наступників.
After Stalin's death he was removed from office and executed by Stalin's successors.

Він був знятий, оскільки скаламутився розумом.
He was spellbound as it descended with deliberation.

Автомобіль був знятий на вулицях Сан-Франциско.
The car went down the streets of San Francisco.

Фільм був знятий і змонтований протягом чотирьох місяців.
The film was shot off and on over a 4-year period.

Кузов був знятий з шасі в той час, так це моя….
The body was off the chassis at the time so it is my….

Фільм був знятий за 34 дні.
We shot the movie in 34 days.

Обвинувальний вирок у його відношенні був знятий в минулому році.
Capital murder charges against him were dismissed last year.

У 1985 році В США був знятий цей фільм.
The film was released in 1985 in the United States.

ні один шприц не був знятий розпакованим.
not one syringe was filmed being unwrapped.

Балібо був першим повнометражним фільмом, який був знятий у Східному Тиморі.
Balibo was the first feature film to be made in East Timor.

Обвинувальний вирок у його відношенні був знятий в минулому році.
Charges against him there were dismissed last year.

Цей концерт був знятий на DVD End of an Era, і це був останній виступ Тар'ї Турунен з групою.
This concert was filmed for the End of an Era DVD, and it was Tarja Turunen's last show with the band.

Також був знятий новий серіал з схожим сюжетом і іншими діючими персонажами, більш сучасний варіант«Таємниці острова Мако».
Also, a new series with a similar storyline and other acting characters was shot, a more modern version of"Secrets of the island of Mako.".

Гаррі, якого в пресі прозвали«принцом тусовок», був знятий кимось із гостей на приватній вечірці в Лас-Вегасі в довершеному негліже.
Harry, who in the press was called“the prince of parties,” was filmed by some of the guests at a private party in Las Vegas in perfect negligee.

У 1995 році Virtual Boy коштував$180 і був знятий з ринку лише після року не дуже активних продажів.
In 1995, the Virtual Boy cost $180 and was removed from the market only after a year of not very active sales.

Оригінальний фільм був знятий ще до об'єднання кінокомпаній Fox
The original film was shot before the combination of the Fox and Disney film companies,

Відеокліп до пісні був знятий протягом двох днів на збереженій залізниці Nene Valley, недалеко від Пітерборо в Кембриджширі, Англія.
The video of the song was filmed within two days on the preserved Nene Valley Railway, near Peterborough in Cambridgeshire, England.

Незабаром після закінчення війни Т-60 був знятий з озброєння Радянської армії,
Soon after the war, the T-60 was removed from the Soviet Army,

Перший фільм про«Титанік» був знятий менше ніж через місяць після катастрофи,
The first Titanic movie was made less than a month after the disaster