БУВ ПОЗБАВЛЕНИЙ - переклад на Англійською

• was deprived of
• was stripped of
• was denied
• was spared
• was revoked
• was devoid
• were deprived of

Приклади вживання Був позбавлений Українська мовою та їх переклад на Англійською

став в'язнем ГУЛАГу, був позбавлений рідної домівки
that was imprisoned in the Gulag prisoner, or that was deprived of their family home

Що не було публічного слухання у справі, естонському консулу не дозволили бути присутнім на слуханнях, а підсудний був позбавлений можливості отримати адекватну безкоштовну юридичну допомогу.
There was no public hearing of the case, the Estonian consul was not allowed to be present at the hearings and Kohver was deprived of adequate legal aid.

Хоча Колумб був позбавлений свого губернаторства, король Фердинанд не тільки звільнив Колумба, але й профінансував четверту експедицію до Америки.
Although Columbus was stripped of his governorship, King Ferdinand not only granted the explorer his liberty but subsidized a fourth voyage.

колишній прем'єр був позбавлений належної правової процедури.
the former Prime Minister was deprived of a proper legal procedure.

Аззаїл відправив свою дитину-напівдемона, у той час поки він був позбавлений своїх повноважень і ув'язнений у кризі.
Azzael sent his half-demon child away while he was stripped of his powers and imprisoned in ice.

то в Константинополі він був позбавлений і цього.
in Constantinople he was deprived of it.

Однак у вересні 2018-го в результаті внутріпартійних процесів був позбавлений посади і виключений з АПУ.
However, in September of 2018 as the result of inner processes was stripped of his post and expelled from AAP.

він також був позбавлений підтримки з боку рідних і близьких.
Besides, he was deprived of support from his family and friends.

дослідження для того щоб жоден елемент не був позбавлений своєї функціональності і естетики.
research to ensure that no element is deprived of its functionality and aesthetics.

За останні два місяці його утримання під вартою він був позбавлений будь-якої спеціалізованої медичного лікування,
For the last two months of his pre-trial detention he had been denied any specialized medical treatment for his condition,

Був позбавлений навіть того скупого навчання
He is deprived even of that scant training

Внаслідок цих дій 541 мешканець цих сіл був позбавлений права власності на землю,
As a result, 541 residents of these villages were deprived of their right of ownership to the land,

З роками фірмовий логотип був позбавлений від непотрібних елементів
Over the years, the corporate logo was rid of unnecessary elements

В минулому році Саакашвілі був позбавлений українського громадянства,
Last year he was stripped of his Ukrainian citizenship

Був позбавлений навіть того скупого навчання
He was deprived even of the scant training

Наступник Мао Хуа-Фенг(Hua-Feng) був позбавлений своїх впливових постів, оскільки партія перебувала під контролем Ден-Сяо-Піна(Teng Hsio-P'ing), яка проводить пом'якшувальну політику.
Mao's chosen successor, Hua Kuo-Feng, was stripped of his influential posts as the party came under the control of moderates led by Teng Hsio-P'ing.

Лендіс був позбавлений титулу переможця"Тур де Франс" 2006 року, після того як його допінг-тест дав позитивний результат на синтетичний тестостерон.
Landis was stripped of his 2006 Tour de France title after testing positive for taking synthetic testosterone.

Кондитерський магнат був позбавлений статусу мільярдера незабаром після його обрання президентом в червні 2014 року.
The confectionery mogul was deprived of his status as a billionaire shortly after his election in June 2014.”.

Колтрейном, стюардеоном Крейгом Баклі, він був позбавлений своїх фронтових місць і 1969-го спеціальної панелі гриль
Coltrane's police cruiser by stuntman Craig Baxley, it was stripped of its front seats and 1969-specific grill

Міхеїл Саакашвілі був позбавлений українського громадянства шляхом хаотичної та непрозорої процедури у момент перебування за кордоном
Mikheil Saakashvili was deprived of his Ukrainian citizenship in a messy procedure when he was abroad