WAS REVOKED - переклад на Українською

• була анульована
• було скасовано
• була відкликана
• позбавили
• був скасований
• було відкликано
• був позбавлений
• був анульований
• анульовано

Приклади вживання Was revoked Англійська мовою та їх переклад на Українською

Accordingly, in case such permit was revoked or was not prolonged, the employer must be able to dismiss a foreigner.
Відповідно, у разі анулювання дозволу або його непро­довження роботодавець повинен мати можливість звільнити іноземця.

His driver's license was revoked long before that, but that didn't stop him from driving.
Водійських прав він позбавлений давно, але це його не зупиняло.

The men, who have been considered foreigners in the country since their nationality was revoked, were told they could be deported within days.
Людям, які тепер вважаються іноземцями в їх країні після скасування громадянства, повідомили, що вони можуть бути депортовані протягом декількох днів.

the sentence was revoked and the case was sent for a new investigation.
вирок скасували і справу повернули на нове розслідування.

Although the organisers had obtained permission, this was revoked, and the police broke up the parade.
І хоча організатори отримали офіційний дозвіл, парад відмінили, а учасників розігнала поліція.

was one of several players whose title was revoked in 1935.
1935 року став одним зі спортсменів позбавлених цього звання.

Although the organisers had obtained permission, this was revoked, and the parade was broken up by the police.
І хоча організатори отримали офіційний дозвіл, парад відмінили, а учасників розігнала поліція.

Yunus Pasha's governorship was revoked and given to Hayır Bey,
губернаторство Юнус-паші було скасовано та передано Хайиру бею,

its airline license was revoked, shortly before the airline was added to the List of air carriers banned in the European Union due to the poor maintenance standards in Kazakhstan.
ліцензія авіакомпанії була відкликана, незадовго до того, коли авіакомпанія була додана в список авіакомпаній із забороною на польоти в країни Євросоюзу через погані стандартів обслуговування в Казахстані.

Makhlouf, who was subsequently sanctioned by the EU in 2011 and whose Cypriot citizenship was revoked after the outbreak of the Syrian civil war, did not respond to requests for comment.
Махлуф, проти якого в 2011 році ввів санкції Євросоюз і якого позбавили громадянства Кіпру після початку громадянської війни в Сирії, не відповів на наше прохання прокоментувати ситуацію.

but its license was revoked in June this year by the Central Bank of Russia.
але його ліцензія була відкликана в червні цього року Центральним банком Росії.

Mexican newspaper Reforma cited a SENASICA document saying the permit was revoked due to the detection of transgenic Monsanto soya in areas where it was not authorized.
Мексиканська газета Reforma посилається на документ в якому йдеться про те, що дозвіл було відкликано у зв'язку з виявленням генетично модифікованої сої компанії Monsanto«в місцях, де вона не повинна перебувати».

Moscow's attempts to maximize the political impact irked Tehran so much that after only a few days the permission to use the base was revokedEzhednevny Zhurnal.
сильне враження на Вашингтон, але спроби Москви максимізувати свій політичний вплив дратували Тегеран так сильно, що всього через кілька днів дозвіл на використання бази було відкликано.

Although decision of the first instance approved in favor of the tax authority was revoked by the appellate instance(and the High Administrative Court of Ukraine shared this position),
Незважаючи на те що рішення першої інстанції, прийняте на користь податкового органу, було скасоване апеляційною інстанцією(з позицією якої погодився і Вищий адміністративний суд України),

but the permission was revoked by the Nazis after the German invasion of Norway in 1940.
але дозвіл був відкликаний нацистами після вторгнення Німеччини в Норвегію в 1940 році.

the status of a mentally retarded child was revoked from him and he obtained a certificate of basic secondary education from Dombokovskaya boarding school-
статус розумово відсталої дитини з нього зняли, він отримав атестат Домбоківської школи-інтернату про закінчення неповної середньої освіти,

Portugal claims the de jure sovereignty over Olivenza/Olivença on the grounds that the Treaty of Badajoz was revoked by its own terms(the breach of any of its articles would lead to its cancellation)
Португалія в свою чергу вимагає де-юре суверенітету над Олівенча на тій підставі, що Бадахозький договір був скасований за особливими умовами(порушення будь-якої його статті призвело б до його скасування),

According the statement of licensee- LLC“VINETIKA”, the license for the use of radio frequency resource of Ukraine for broadband radio access(radio communication in multichannel distribution systems for the transmission and retransmission of TV image, sound transmission, digital information) in the territory of Chernihiv Oblast was revoked.
За заявою ліцензіата ТО«²НЕТІКА» анульовано ліцензію на користування радіочастотним ресурсом України для широкосмугового радіодоступу(радіозв'язку у багатоканальних розподільчих системах для передавання та ретрансляції телевізійного зображення, передавання звуку, цифрової інформації) на території Чернігівської області.

Am A Zionist".[18](Originally passed largely by Non-aligned Nations following their conference that year,"> the resolution was revoked in 1991 by with UN General Assembly Resolution 46/86.).
була прийнята в основному позаблоковими націями після їх конференції того ж року,"> резолюція була відкликана в 1991 р. Резолюцією Генеральної Асамблеї ООН 46/86.).

Its autonomy was revoked again in 1911.
Його автономія була знову анульована в 1911.