WAS DEPRIVED OF - переклад на Українською

• був позбавлений
• була позбавлена

Приклади вживання Was deprived of Англійська мовою та їх переклад на Українською

The party affected by force majeure circumstances and, as a consequence, was deprived of the possibility to properly fulfill its obligations under the Agreement,
Сторона, що підпала під дію форс-мажорних обставин та внаслідок цього була позбавлена можливості належним чином виконувати свої зобов'язання за Договором,

In March, Assange was deprived of all the communication means due to the violation of a written commitment as of 2017 not to spread statements which would suppose the involvement in the relations with other states.
У березні Ассанж був позбавлений всіх засобів зв'язку через порушення письмового зобов'язання від 2017 року не поширювати повідомлення, які передбачали б втручання у відносини з іншими державами.

Mrs Manole was deprived of her role for daring to make an independent decision on the holding of a referendum rather than bowing to political pressures,
Маноле була позбавлена посади за прийняття незалежного рішення про проведення референдуму, не підкорившись політичному тиску; тому її випадок

that a whole people was deprived of its right to constitute an independent community.
цілий народ був позбавлений свого права становити незалежну спільноту".

If the second child's mother died, and she was deprived of(court) of parental rights, of his father.">
Якщо мати другу дитину, що померла, або вона була позбавлена(судом) батьківських прав,

as Nariman Memedeminov was deprived of the right to a fair trial.
Наріман Мемедемінов був позбавлений права на справедливий судовий розгляд.

The Court observes that the measure at issue was based on legal provisions empowering the authorities to appoint a tutor for a child who“was deprived of parental care”.
Суд зауважує, що цей захід було вжито на підставі положень законодавства, які уповноважували органи влади призначати опікуна дитині, яка«була позбавлена батьківського піклування».

can release any citizen of the country from punishment for any crime, was deprived of the right to have mercy on himself in case of impeachment.
може звільнити від покарання будь-якого громадянина країни за будь-який злочин, був позбавлений права помилувати себе у випадку оголошення імпічменту.

was that the victors dictated a future in which Germany was deprived of any significant military power.
недалеко від Парижа, підготував для Німеччини майбутнє, в якому вона буде позбавлена будь-якої значимої військової сили.

and the child was deprived of constant close contact with his mother.
і дитина був позбавлений постійного тісного контакту з мамою.

Before adoption of the indicated Decision No.3-rp/2015 of the Constitutional Court of Ukraine, the individual was deprived of opportunity to appeal an illegal decision of court of the first instance and was obliged to pay a fine defined by the customs authorities,
До вказаного Рішення Конституційного Суду України № 3-рп/2015 особа була позбавлена можливості оскаржити незаконне рішення суду першої інстанції та була зобов'язана сплатити визначений митним органом штраф,

In addition, the Court stressed that the circumstances in which the applicant was deprived of the opportunity to attend a periodic medical examination during her stay in the psychiatric hospital also constituted an element of violation of Art. 5§1(е) of the Convention.
Крім того, Суд також зазначив, що та обставина, що заявниця була позбавлена можливості періодичного перегляду стану її здоров'я під час всього часу перебування у психіатричній лікарні, також становила елемент порушення статті 5§1(е) Конвенції.

in particular if it is orphan or was deprived of parent care before attainment of majority.
зокрема якщо вона є сиротою або була позбавлена батьківського піклування до досягнення повноліття.

were not respected often, and a person was deprived of the right to apply to court independently.
на практиці такі строки дуже часто не дотримувалися і особа була позбавлена права самостійно звернутися до суду.

German Jews had been deprived of the rights of citizenship.
Євреї в Німеччині були позбавлені громадянських прав.

Jul 2009 Lozinski 415 votes of the parliamentarians were deprived of the Deputy mandate.
Липня 2009-го Лозинський 415 голосами парламентаріїв був позбавлений депутатського мандата.

No one should be deprived of love without the very best of reasons.".
Нікому не повинно бути відмовлено у коханні без найбільш вагомих на те причин.

Arresters have always been deprived of communication.
Арештанти завжди були обділені спілкуванням.

No woman should be deprived of her ability to contribute to a better world.
Жодна жінка не повинна бути позбавлена здатності сприяти кращому світу.

So you're deprived of all your senses.
Тут ти відсторонений від усіх своїх переконань.