БУВ РЕЗИДЕНЦІЄЮ - переклад на Англійською

• was the residence
• was the seat
• been the residence

Приклади вживання Був резиденцією Українська мовою та їх переклад на Англійською

Празький град з 9-го століття був резиденцією чеських князів,
From the 9th century it had been the seat of Czech princes and later kings

Понад 100 років Версаль був резиденцією французьких монархів, аж до Великої французької революції.
Versailles is a famous chateau that was home to the French monarchy during the 100 years before the French revolution.

Празький град з 9-го століття був резиденцією чеських князів,
In the 9. century it was the residence of princes, later on kings,

Кремль протягом багатьох століть був резиденцією російських царів та імператорів,
The Great Kremlin Palace used to be a residence of Russian tsars

Замок Ахалладер- був резиденцією сера Дункана Кемпбелла Глен Орхі, що придбав замок у 1590 році.
Achallader Castle, was seat of Sir Duncan Campbell of Glen Orchy which he acquired in 1590.

Цей замок був резиденцією 1-го барона Чічестера(він був більш відомий
This was the home of The 1st Baron Chichester(better known as Sir Arthur Chichester),

Готель-палац розташовується в будівлі, що у минулому був резиденцією принца Роланда Бонапарта.
The hotel itself is open in a fantastic historic building that was a residence of Prince Roland Bonaparte.

оголошений об'єктом Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО у 2011 році, був резиденцією молдавських східних православних єпископів.
declared a UNESCO World Heritage Site in 2011, this complex was to house the Moldavian Eastern Orthodox bishops.

В сучасній літературі побутують легенди, нібито«Успенський монастир» в часи Кримського ханства був резиденцією готських митрополитів
In modern literature portrayed the legend supposedly"Assumption monastery" at the time of the Crimean Khanate was the residence of Gothian Metropolitan the expulsion of Greeks from Crimea in 1778.">

Королівський замок(пам'ятка ЮНЕСКО) був резиденцією володарів Польщі XI-XVII ст. Внутрішнє оздоблення резиденції на Вавелі в стилі ренесанс має воістину королівське оформлення.
Royal castle(UNESCO sights) was the seat of rulers of Poland of the XI-XVII centuries, the Interior of the residence at the Wawel castle in the Renaissance style has a truly Royal appearance.

Палац був резиденцією іспанської королівської родини,
The palace was the residence of the Spanish Royal Family,

у 1918- 1939 р. об'єкт був резиденцією Вищого комісара Ліги Націй у Вільному Місті Гданську.
in the years 1918-1939, the building was the seat of the High Commissioner of the League of Nations for the Free City of Gdańsk.

доти ж, він був резиденцією і великою скарбницею правлячою династією,
until then, it was the residence and great treasury of the ruling dynasty,

У період між двома світовими війнами Баня-Лука був резиденцією однієї з національних суссоціацій Футбольної асоціації Югославії,
the two world wars, Banja Luka was the seat of one of the national subassociations of the Football Association of Yugoslavia,

за турецькою легендою храм був резиденцією дружини Соломона.
from a Turkish legend that the temple had been the residence of Solomon's wife.

В період Кримського Ханства виникло невелике місто Акмесджіт(в російських джерелах відомий як Ак-Мечеть), який був резиденцією калги- другої людини в державі після хана.
During Crimean khanate, a small town Akmesdzhit(known as Ak-Mechet in Russian sources) which was a residence of kalga- the second person in the state after khan.

до королівського замок, який був резиденцією багатьох хорватських королів,
becoming a royal castle that was the seat of many Croatian kings,

З ІV по VІ століття місто було резиденцією єпископа.
In the 5th century AD, the city was the residence of a bishop.

Від 1420 до 1644 року Заборонене місто було резиденцією династії Мін.
From 1420 to 1644, the Forbidden City was the seat of the Ming dynasty.

Протягом століть це була резиденція місцевих правителів.
For centuries, it was the residence of local rulers.