Приклади вживання Був складений Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Назва«третя хвороба» походить з часів, коли був складений список хвороб, що провокують дитячу висип, в якому краснуха стояла на третьому місці.
The name"third disease" comes from the time when a list of diseases that provoked a baby rash was made, in which rubella Якщо ситуаційний план був складений до того, як на ділянці відбулись які-небудь будівельні
Саундтрек був складений Ренді Едельманом та виконаний бурундуками
Його фонд був складений завдяки оперативним закупівель творів російського авангарду спеціальною комісією РОСИЗО,
His foundation was compiled thanks to the operational procurement of works of the Russian avant-garde by a special commission of ROSIZO,Львівська пивоварня увійшла до екологічного рейтингу Львівського регіону, який був складений Державним управлінням охорони навколишнього природного середовища у Львівській області,….
Lviv Brewery У 1868 році був складений проект нової конвенції з метою поширення принципів, прийнятих чотири роки тому, на військово-морські конфлікти.
In 1868, a new draft convention was drawn up with the idea of extending the principles adopted four years earlier to maritime conflicts.Перший Міжнародний звід сигналів був складений в 1855 році комітетом, заснованим міністерством торгівлі Великобританії.
The first International Code was drafted in 1855 by a Committee set up by the British Board of Trade.Топ-10 пляжів був складений European Best Destinations- популярним бельгійським статистичним бюро, що спеціалізуються на вивченні туризму в Євросоюзі.
Top 10 beaches was compiled by the European Best Destinations popular Belgian statistical Bureau, specializing in the study of tourism in the European Union.мені було цікаво, як я повинен описати ідеї, з яких він був складений.
I даний слайд був складений не Фірташем або його партнерами,
Саме тому важливо, щоб при проведенні ремонту був складений грамотний проект електричної і слабкострумової мережі
That Грудня 2008 року був складений протокол затримання, відповідно до якого заявник був заарештований за підозрою у вбивстві пана Н.
On 31 December 2008 an arrest report was drawn up according to which the applicant had направити до реєструючого органу повідомлення про те, що був складений цей документ за формою РН0007.
submit to the registration authority the notice that was drafted this document in form РН0007.В результаті був складений комплексний список потенційних інструментів для подальшого відображення в Стратегії та Плані дій.
As a result, the long-list of potential instruments suitable for the Industrial Strategy and Action Plan were compiled.З отриманих зондом 55 фотографій був складений ролик, подивитися який можна на сайті NASA.
Of the 55 images obtained by the probe was made movie, which you can look at NASA.акт був складений і нічого з цим найближчим часом зробити не можна було. .
the act was drawn up and nothing could Назва«третя хвороба» походить з часів, коли був складений список хвороб, що провокують дитячу висип, в якому краснуха стояла на третій.
The name“third disease” comes from the times when a list of diseases that provoked a childhood rash was made, in which the rubella stood on the third.За словами Бейн, документ був складений ще в 2006 році і він мав замінити заповіт, який був написаний чотирма роками раніше.
According to Bane, the document was drawn up in 2006, and it Цей термін був складений шляхом об'єднання двох слів«корінь» і«набір».
The term was made by combining two words“root” and“kit”.Пізніше заявника було доставлено до відділення міліції, де був складений запис про вилучення грошей.
Later, the applicant 
