WAS DRAWN UP - переклад на Українською

• був складений
• було складено
• оформлявся
• була складена
• складання

Приклади вживання Was drawn up Англійська мовою та їх переклад на Українською

as is shown by the ancient list which was drawn up by Soter, the Bishop of Rome,(166-74).
свідчить ранній каталог, складений єпископом Риму Сотером(166- 174).

For this purpose more than a hundred copies were prepared on a typewriter between June and July 1972, and a list was drawn up of people who should be given a copy.
З цією метою на друкарській машинці в червні- липні 1972 було виготовлено близько 70 екземплярів листа і складений список людей, яким передбачалося вручити їх.

The sender shall apply for a letter search to the post office where it was drawn up.
Відправнику необхідно звернутися із заявою про розшук листа до поштового відділення, де він був оформлений.

Further, during a meeting with the staff of the department, it was agreed on future cooperation with the US-Ukraine Foundation Biotech Initiative and a work plan for this project was drawn up.
Далі в ході зустрічі з колективом кафедри було домовлено про майбутню співпрацю з US-Ukraine Foundation Biotech Initiative та складено план роботи в рамках даного проекту.

First tickets were bought, and only then the route plan for the city was drawn up.
Спочатку були куплені квитки, а вже тільки потім складено план маршруту по місту.

In response, on 22 December, a formal act was drawn up in the Centre’s office of a control check which stated that UBOZ had been unable to carry out a check due to a refusal to provide documents.
У відповідь, 22 грудня, в офісі організації був складений акт про контрольну перевірку, в якому було вказано, що УБОЗ не зміг провести перевірку через відмову у видачі документів.

Solution: a plan of events for the month was drawn up, which included the daily publication of posts,
Рішення: був складений план заходів на місяць, який включав щоденну публікацію постів,

He noted that“in addition, a list was drawn up of one hundred American specialists from 10 different organizations in the United States,
Крім того, було складено список з 100 фахівців від десяти різних організацій США, які отримали право

The presiding judge adjourned the hearing and, within the next hour, an administrative offence report was drawn up for contempt of court, the case was
Головуюча суддя зупинила слухання і, протягом години, був складений звіт про адміністративне порушення через неповагу до суду,

If You want to cancel the automatic prolongation, You have to apply to a bank department(where the deposit was drawn up) before the scheduled expiration date of the deposit for conclusion respective additional agreement to the existing contract of the bank deposit.
Якщо Ви бажаєте скасувати автоматичну пролонгацію, то Вам необхідно до настання планової дати закінчення терміну депозиту звернутися до відділення банку(в якому оформлявся депозит) для укладення відповідної додаткової угоди до чинного договору банківського вкладу.

Tax authorities can file a claim in court for collecting a tax sanction not later than within six months after the day when the tax offense was discovered and an appropriate act was drawn up(the period of limitation for the recovery of sanctions).
Податкові органи можуть звернутися до суду з позовом про стягнення податкової санкції не пізніше шести місяців з дня виявлення податкового правопорушення і складання відповідного акту(термін давності стягнення санкції).

the plan was drawn up by Jean Monnet, who later created the Common Market.
план був складений Жан Monnet, який пізніше створив загальний ринок.

said that the guidance was drawn up in response to numerous complaints by Russians about the impossibility of obtaining a visa for another country after a visit to Crimea.
що пам'ятка була складена у відповідь на численні скарги росіян на неможливість отримати візу в іншу країну після відвідин Криму.

on the basis of the“Basic” course, a 10-day program of classes was drawn up.
на основі курсу“Базовий” була складена 10-денна програма занять.

Child for a girl of three years was drawn up onThe same principle,
Дитяча для дівчинки трьох років оформлялася затаким же принципом, меблі Laura фабрики Cilek,

She turned out to be a 34-year-old woman, for whom an administrative protocol was drawn up under part 1 of Article 184(Non-fulfillment by parents of obligations to raise children) of KUoAP.
Нею виявилася 34-річна жінка, на яку склали адміністративний протокол за частиною 1 статті 184(Невиконання батьками зобов'язань по вихованню дітей) КУпАП.

For this purpose more than a hundred copies were prepared on a typewriter between June and July 1972, and a list was drawn up of people who should be given a copy.
З цією метою на друкарській машинці в червні- липні 1972 було виготовлено понад 100 екземплярів листа і складений список осіб, яким передбачалося вручити чи надіслати його.

the protocol was drawn up against the Slovak under Art.471 of the Customs Code of Ukraine.
відносно словака складено протокол за ст. 471 Митного кодексу України.

regions of the Earth, so that a curve of sharp growth and a gradual fall of this magnitude was drawn up.
продовжують вимірювати в самих різних районах Землі, так що складена крива різкого зростання і поступового падіння цієї величини.

The index was drawn up by asking journalists,
Індекс був складений шляхом опитування журналістів,