Приклади вживання Був спрямований Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Відтак Голодомор був спрямований на упокорення всіх жителів України за громадянською ознакою,
Інститут став базою для руху«Україна без Кучми», який був спрямований на відставку Президента України Леоніда Кучми.
IR became the basis for the movement“Ukraine without Kuchma” which was sent to the resignation of President Ukraine Leonid Kuchma.в минулому році основний фокус був спрямований на розвиток сервісів для вираження емоцій
last year the main focus was directed on the development of services for the expression of emotionsТакож розшифровка результатів гістології багато в чому залежить від того, який вид тканини був спрямований на аналіз.
Also, the interpretation of the results of histology largely depends on what kind of tissue was sent for analysis.Позов був спрямований на Tesla Energy Operations, підрозділ в межах виробника чистої енергії
The lawsuit is aimed at Tesla Energy Operations, a division within the clean energyЮлія Льовочкіна: Від початку Закон"Про освіту" був спрямований проти російськомовних українців,
Yulia Lovochkina: Initially, the Law“On Education” was directed against Russian-speaking Ukrainians,Після закінчення Михайлівської артилерійської академії(1875) був спрямований на Тульський збройовий завод.
After graduating from the Mikhail Artillery Academy in 1875, Mosin was sent to the Tula Weapons Plant.Він був спрямований на зміну підходів в управлінні та перехід з сегменту
The transformation process is aimed at changing management approachesПолітичний курс уряду Бісмарка був спрямований назміцнення юнкерсько-буржуазного мілітаристського держави івстановлення гегемонії Німеччини в Європі.
The political policies of Bismarck's government were aimed at strengthening the Junker-bourgeois militarist state and establishing German hegemony in Europe.Документ був спрямований проти Ірану, але також містив санкції проти РФ і КНДР.
The document was directed against Iran, but also contained sanctions against Russia and North Korea.А в Пентагоні заявили, що ракетний удар був спрямований на стримування майбутніх планів іранських атак.
Pentagon said that the strikes were aimed at deterring future Iranian attack plans.Країна, до якої був спрямований перший потік емігрантів з України наприкінці XIX ст.
Country, which was directed first stream of immigrants from Ukraine in late XIX century.Республіка була створена в дуже несприятливих умовах та існувала під окупаційним режимом, який був спрямований проти національних прагнень
The Republic оцінювали, як довго їх погляд був спрямований в певні точки екрана.
assessed how long their gaze was directed to certain points of the screen.За оцінками СММ, вогонь походив з відстані 1км на сході та був спрямований далі на схід від місця розташування СММ.
The SMM assessed that the fire originated from one kilometre to the east and was directed further east of the SMM's position.Секційний етап конференції був спрямований на те, щоб максимально якісно проаналізувати діяльність блаженного Григорія,
This part of the conference aimed to analyze the works of the blessed Bishop Hryhorij with maximum quality,Маніфест був спрямований проти політики ЦК Кзоз щодо національної літератури, мови та історії.
The Manifest was aimed against the policy of the Central Committee of the Communist Party of Uzbekistan towards national literature, language and history.Транспортний рух був спрямований таким чином, щоб житлові райони
Traffic was redirected so that residential areasХасидизм був спрямований не на реформу догматичної складової
early Hasidism aimed not at dogmaticВпродовж останніх годин ряд агресивних дій був спрямований проти нашої благословенної революції,
In the past hours a series of aggressions have targeted our blessed revolution,
