БУДЕ ПРИЙНЯТЕ - переклад на Англійською

• will be taken
• will be accepted
• will be made
• adopted

Приклади вживання Буде прийняте Українська мовою та їх переклад на Англійською

замовлення буде прийняте відповідною особою,
press“Send” and the order will be received by the appropriate person,

Відповідно до шиїтського вчення, правління аль-Махді буде прийняте Ісусом, і дві великі гілки родини Авраама навіки возз'єднаються.
According to Shiite teachings, Jesus will accept the Mahdi's leadership, and the two great branches of Abraham's family will be reunited forever.

Однак, ці трав'яні засоби правового захисту не гарантовано дозволяють для зачаття негайно і автоматично після того, як буде прийняте.
However, these herbal remedies are not guaranteed to allow for conceiving immediately and automatically after being taken.

ми можемо бути впевнені, що кожне невелике зусилля буде прийняте.
we are assured that every small effort is accepted.

що таке рішення буде прийняте керівництвом нашої держави”,- зазначено у повідомленні.
in case such a decision is made by the leadership of our state," the statement said.

допомогти вирішити цю проблему на рівні Уряду, буде прийняте швидко і негайно”,- підкреслив він.
help solve this problem at the Government level will be taken quickly and immediately”,- he stressed.

Щодо участі Великої Британії в наступній програмі«Креативна Європа» на 2021-2027 роки, таке рішення буде прийняте як частина майбутніх переговорів про партнерство з ЄС.
The decision on whether the UK can participate in the next programme(2021- 2027) will be taken as part of the future partnership negotiations with the EU.

Якщо і коли визначення 2000 року буде прийняте, буде опубліковано 4-е видання«Меж океанів і морів»,
If and when adopted, the 2000 definition will be published in the 4th edition of Limits of Oceans

Що рішення Мінінфраструктури про визначення переможця концесійного конкурсу буде прийняте у першій половині лютого 2020 року(в залежності від кількості та якості поданих пропозицій).
The decision on the tender winning company can be made by the Ministry of Infrastructure of Ukraine as early as the first half of February 2020(depending on the number and quality of the bids submitted).

Організатор тендеру залишає за собою право контрактувати Учасника конкурсу з вищою ціною, якщо буде прийняте рішення про те, що вища оцінка технічної пропозиції цього учасника виправдовує додаткову ціну/вартість.
ATIC may award to a higher priced offeror if a determination is made that the higher technical evaluation of that offeror merits the additional cost/price.

Якщо таке рішення буде прийняте, то буде чітке розмежування завдань між миротворчою місією ООН
If such a decision is made, there will be a clear division of tasks between the UN peacekeeping mission

На сьогоднішній день висновки Інтерполу опрацьовуються, за наслідками чого буде прийняте рішення щодо подальших дій
To date, Interpol's findings are being processed and decision on further actions will be adopted based on the results

Ніколи не буде прийняте поклоніння, що виходить із невідродженого серця, над яким панують сатана,
Never can that worship be acceptable that proceeds from an unregenerate heart where Satan,

Але незалежно від того, яке рішення буде прийняте в четвер у Парламенті,
But no matter what decision will be taken on Thursday in the Parliament,

навіть на зустрічі глав МЗС європейських країн- 22 червня в Люксембурзі) буде прийняте рішення щодо продовження(або посилення)
Ministers of European countries- on June 22 in Luxembourg) a decision will be taken on the extension(or enhancing)

прийняття рішення Мінінфраструктури про визначення переможця концесійного конкурсу буде прийняте в середині квітня 2020 року,
the decision of the Ministry of Infrastructure on determination of the concession tender winner will be taken in mid-April 2020,

У центрі уваги Паризького комюніке, що буде прийняте в четвер, 24 травня 2018 року,
The Paris Communiqué, to be adopted by the Paris Ministerial Conference this Thursday,

Лише 100 лідерів з різних галузей промисловості буде прийнято.
Only 100 leaders from a variety of industries will be accepted.

всі куки буде прийнято без вашого підтвердження.
all cookies will be accepted without asking for confirmation.

Рішення було прийняте протягом останніх декількох днів.
The decision has been taken in the past few days.